estou ansioso

j’ai hâte

→ estar
phrase Uncommon #9,792
j’ai hâte Exprime l’impatience ou l’enthousiasme avant quelque chose.
PO: Estou ansioso para viajar amanhã.
FR: J’ai hâte de voyager demain.

Eu estou ansioso para comer o bolo.

J'ai hâte de manger le gâteau.

Estou ansioso para ver.

J'ai hâte de voir ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estou ansioso.

Je suis impatient.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não, eu estou ansioso para trabalhar em conjunto.

Non, je suis impatient de travailler ensemble.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pessoalmente, estou ansioso pra conhecê-las.

Personnellement, j'ai hâte de les rencontrer.

— Tron: Ares (2025)

Estou ansioso em vê-lo.

J'ai hâte de vous voir.

Estou ansioso pela viagem.

J'ai hâte de faire ce voyage.

Estou ansioso para saber todas as novidades.

J'ai hâte de connaître toutes les nouveautés.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou ansioso por este filme.

J'attends ce film avec impatience.

— Tampopo (1985)

Estou ansioso para vê-los amanhã.

J'ai hâte de vous voir demain.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estou ansioso para discutir isso.

J’ai hâte d’en discuter.

Estou ansioso por conhecê-lo.

J'ai hâte de vous rencontrer.

— O Quinto Elemento (1997)