Yap.Town

é normal

c'est normal

→ ser
phrase Common #2,906
c'est normal Employé pour dire que quelque chose est habituel, attendu ou acceptable.
PO: Chorar é normal.
FR: Pleurer, c'est normal.

Pra você tudo é normal, o problema está na minha cabeça.

Pour toi, tout est normal ; le problème est dans ma tête.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Está bem, é normal.

C'est bon, c'est normal.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Perderam um uniforme, é normal.

Ils ont perdu un uniforme, c'est normal.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Então acha que é normal?

Alors, vous trouvez ça normal ?

— Anora (2024)

Eu pesquisei, é normal.

J'ai fait des recherches, c'est normal.

— Titane (2021)

OK, mas é normal ele gostar dela.

D'accord, mais c'est normal qu'il l'aime bien.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É normal isso?

C’est normal, ça ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas é normal.

Mais c’est normal.

— Asas do Desejo (1987)

É normal que tenha um amante.

Il est normal qu'elle ait un amant.

— Malèna (2000)

O dano da poeira cósmica é normal.

Les dommages causés par la poussière cosmique sont normaux.

— Salyut 7 (2017)

Você é normal.

Tu es normal.

— Preso na Escuridão (1997)

A pressão do traje é normal.

La pression de la combinaison est normale.

— Salyut 7 (2017)

Isto é normal.

C'est normal.

— Doentes de Amor (2017)

É normal alguém parar de te amar e simplesmente dar o fora?

Est-il normal que quelqu'un cesse de t'aimer et se tire tout simplement ?

— A Noite Americana (1973)

Ele é normal!

Il est normal !

— Titane (2021)

É normal que Yoko tenha dito tal coisa.

Il est normal que Yoko ait dit une telle chose.

É normal, Julie.

C’est normal, Julie.

— A Liberdade é Azul (1993)

Quando se é um Pilar, é normal que você seja um escudo para os mais novos.

Quand on est un Pilier, il est normal de servir de bouclier aux plus jeunes.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Essa reação é normal.

Cette réaction est normale.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

É normal ficar nervoso.

C'est normal d'être nerveux.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estar molhada é normal.

Être mouillée, c’est normal.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Mas é normal se não dormiu.

Mais c’est normal si tu n’as pas dormi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele é normal?

Il est normal ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

No meu país é normal começar com uma espécie de exame.

Dans mon pays, il est courant de commencer par une sorte d'examen.

— O Último Imperador (1987)

É normal que tenha silêncio.

Il est normal qu'il y ait du silence.

— Sol Secreto (2007)

É normal.

C'est normal.

— Jojo Rabbit (2019)

Chorar é normal.

Pleurer est normal.

É normal nesta época do ano.

C’est normal à cette époque de l’année.

— Titanic (1997)

Este tipo de coisa é normal para as atrizes!

Ce genre de chose est normal pour les actrices !

— Perfect Blue (1998)

Ela é normal.

Elle est normale.

— As Memórias de Marnie (2014)

É normal que todos gostem dela.

Il est normal que tout le monde l’apprécie.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não podemos nem dizer o que é normal.

On ne peut même pas dire ce qui est normal.

— O Tempo com Você (2019)

No meu caso, é normal.

Dans mon cas, c'est normal.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tudo o que aconteceu é normal?

Tout ce qui s'est passé est-il normal ?

— Anora (2024)

É normal decidir o futuro de uma criança tão cedo?

Est-il normal de décider de l'avenir d'un enfant aussi tôt ?

— Família de Aluguel (2025)

Ele é normal.

Il est normal.

— Uma Mulher Alta (2019)

É normal que lhe dê prioridade, não?

C'est normal de lui donner la priorité, non ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É normal, não?

C'est normal, non ?

— A Grande Escapada (1966)