essa música

cette chanson

→ esse

phrase Common #6,502

cette chanson Désigne une chanson ou un morceau déjà identifié dans le contexte.

PO: Essa música me lembra a infância.

FR: Cette chanson me rappelle l’enfance.

Espere aí, escuta só essa música, rapidinho.

Attends un peu, écoute juste ce morceau, deux secondes.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Parem essa música horrível!

Arrêtez cette musique horrible !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Essa música está chata!

Cette chanson est ennuyeuse !

— Noites de Cabíria (1957)

Como conhece essa música antiga?

Comment connaissez-vous cette vieille chanson ?

— Decisão de Partir (2022)

Essa música é nova?

Cette chanson est nouvelle ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Acabei de escutar essa música.

Je viens d’écouter cette chanson.

Onde você ouviu essa música?

Où as-tu entendu cette chanson ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E essa música?

Et cette chanson ?

— Pacto de Sangue (1944)

Você merece essa música.

Tu mérites cette chanson.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Essa música é horrível, eu não aguento mais.

Cette chanson est horrible, je n’en peux plus.

Adoro essa música!

J'adore cette chanson !

— Férias de Amor (1955)

Essa música é ótima.

Cette chanson est géniale.

— Decisão de Partir (2022)

Dá pra desligar essa música de preto?

Tu peux éteindre cette musique de Noirs ?

— Os Falsários (2007)

Conheço essa música.

Je connais cette chanson.

— Vidas ao Vento (2013)

Essa música era uma festa para meus ouvidos.

Cette musique était un régal pour mes oreilles.

Você nunca ouviu essa música antes?

Tu n'as jamais entendu cette chanson auparavant ?

— Destruição Final 2 (2026)

Essa música é muito boa, quem canta?

Cette chanson est très bien, qui la chante ?

Quem compôs essa música?

Qui a composé cette musique ?

— O Paciente Inglês (1996)

Aprenderam essa música muito depressa.

Ils ont appris cette chanson très vite.

— O Último Imperador (1987)

É ele quem está tocando essa música.

C'est lui qui joue ce morceau.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Precisa cantar logo essa música?

Il faut vraiment chanter cette chanson tout de suite ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Pode desligar essa música?

Pouvez-vous éteindre cette musique ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Essa música mexeu com o seu cérebro.

Cette chanson t’a retourné le cerveau.

— Lazzaro Felice (2018)

Você sabe cantar essa música?

Savez-vous chanter cette chanson ?

Essa música é uma obra-prima.

Cette chanson est un chef-d'œuvre.

Como sabe essa música?

Comment connais-tu cette chanson ?

— A Canção do Mar (2014)

Você se importaria de desligar essa música?

Cela vous dérangerait d'éteindre cette musique ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ele nunca ouviu essa música.

Il n'a jamais entendu cette chanson.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu amo essa música.

J'adore cette chanson.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Canta alto que essa música merece!

Chante à tue-tête, cette chanson le mérite bien !

Conhece essa música?

Tu connais cette chanson ?

— Delicatessen (1991)

Essa música é linda.

Cette chanson est magnifique.

Cette chanson !

— Faça a Coisa Certa (1989)