eu encontrasse

trouvais, trouvait

→ encontrar

encontr trouver + asse Imparfait du subjonctif — je/il/elle

verb · first singular · imperfect subjunctive Rare #23,227

trouvais, trouvait Imparfait du subjonctif (registre soutenu/littéraire). Souvent remplacé par l’imparfait de l’indicatif ou le subjonctif présent dans la langue courante.

PO: Se eu o encontrasse, diria a verdade.

FR: Si je le trouvais, je dirais la vérité.

Conjugation of encontrar

encontrar encontrada

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
First	encontrasse	—
Third	encontrasse	—

Se você o encontrasse?

Si vous le trouviez ?

— A Partida (2008)

E se não o encontrasse?

Et si je ne le trouvais pas ?

— O Paciente Inglês (1996)

E que você encontrasse Kaveriamma.

Et que tu trouves Kaveriamma.

— Swades: We, the People (2004)

Se eu encontrasse o sacana que encheu o tanque!

Si seulement je tombais sur le salaud qui a fait le plein !

— O Salário do Medo (1953)

Queria morar onde não encontrasse mais ninguém.

Je voudrais habiter là où je ne croiserais plus personne.

— A Doce Vida (1960)

Eu queria que você encontrasse os meus pais.

Je voulais que tu rencontres mes parents.

Ele queria que eu a encontrasse.

Il voulait que je la trouve.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não, ao contrário, talvez encontrasse suas próprias razões para gostar.

Non, au contraire, peut-être y trouverait-on ses propres raisons d’aimer.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)