estão lutando

se battent ; sont en train de lutter

→ estar
phrase Rare #27,427
se battent ; sont en train de lutter Peut désigner un combat physique (« se battent ») ou un effort/une lutte plus abstraite (« luttent »).
PO: As minhas tropas estão lutando há dias.
FR: Mes troupes se battent depuis des jours.

Se estão lutando, não existe feira de seda.

S’ils se battent là-bas, il n’y a pas de marché de la soie là-bas.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Meu Deus, eles estão lutando!

Mon Dieu, ils se battent !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Porque estão lutando pelo sonho deles também.

Parce qu'ils se battent aussi pour leur rêve.

— Victoria (2015)

As minhas tropas estão lutando há dias.

Mes troupes se battent depuis des jours.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Mulheres na Arábia Saudita estão lutando com o governo.

Les femmes en Arabie saoudite sont en lutte contre le gouvernement.

— Piku (2015)

Pai, todos estão lutando muito.

Père, tout le monde se bat avec acharnement.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)