il veut
É exatamente isso que ele quer.
C’est exactement ce qu’il veut.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Se ele quer desfrutar, deixá-lo desfrutar.
S'il veut en profiter, qu'il en profite.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Ele quer a qualquer custo a confissão dele.
Il veut obtenir ses aveux à tout prix.
— Irmão Bajrangi (2015)
Ele quer se encontrar contigo.
Il veut te rencontrer.
Para roubar os segredos mágicos dela e agora ele quer os meus também!
Pour lui voler ses secrets magiques, et maintenant il veut les miens aussi !
— A Viagem de Chihiro (2001)
Marisa, quando um homem casa, ele quer ter filho.
Marisa, quand un homme se marie, il veut avoir un enfant.
— Última Parada 174 (2008)
Ele quer criar coelhos soltos, dentro de uma cerca de acordo com um livro.
Il veut élever des lapins en liberté, à l'intérieur d'un enclos, en suivant un livre.
— Jean de Florette (1986)
Ele quer pedir desculpas, Davy.
Il veut s'excuser, Davy.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Ele quer encontrá-la antes que algo aconteça.
Il veut la retrouver avant qu'il n'arrive quelque chose.
— O Tigre e o Dragão (2000)
É só o Anel que ele quer, só o que lhe interessa.
C'est uniquement l'Anneau qu'il veut, la seule chose qui l'intéresse.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ele quer se casar com você, o que é raro.
Il veut t'épouser, ce qui est rare.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Ele quer ser ator, assim como você queria.
Il veut être acteur, tout comme tu le voulais.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Um garoto que encontra um alienígena, e ele quer ir para casa.
Un garçon rencontre un extraterrestre, et celui-ci veut rentrer chez lui.
— Des vents contraires (2011)
Ele quer aproveitar o tempo na cadeia e passar o vestibular.
Il veut profiter de son temps en prison pour réussir le concours d'entrée à l'université.
— O Ódio (1995)
Ele quer mostrar à minha mãe o quanto é corajoso.
Il veut montrer à ma mère à quel point il est courageux.
— Uma Família de Dois (2016)
Ele quer outro pedaço de bolo.
Il veut une autre part de gâteau.
Attendez, il veut dire quelque chose.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Não é com você, mas com ela que ele quer se casar.
Ce n’est pas avec toi, mais avec elle qu’il veut se marier.
Também, ele quer fazer tudo sozinho.
En même temps, il veut tout faire tout seul.
— Violência Gratuita (1997)
Se ele quer ser preso, a escolha é dele.
S’il veut être arrêté, c’est son choix.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Ele quer se encontrar com vocês.
Il veut vous rencontrer.
Ele quer me humilhar com seu ato recente de piedade?
Veut-il m'humilier avec son récent acte de piété ?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Somos nós que pagamos e ele quer atenção?
C'est nous qui payons et il veut de l'attention ?
— Anora (2024)
Por que ele quer encontrar Chigusa e Kotohiki?
Pourquoi veut-il rencontrer Chigusa et Kotohiki ?
— Batalha Real (2000)
Se é dinheiro que ele quer, já dei o suficiente, ouviu?
S’il veut de l’argent, je lui en ai déjà assez donné, tu m’entends ?
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Se ele quer ficar aqui, precisa trabalhar.
S’il veut rester ici, il doit travailler.
— Lazzaro Felice (2018)
Ele quer se casar com a minha filha.
Il veut épouser ma fille.
Não entendo por que, ele quer levar você para lá.
Je ne comprends pas pourquoi il veut t'emmener là-bas.
— Swades: We, the People (2004)
Ele quer me negar até o último suspiro.
Il veut me le refuser jusqu’à son dernier souffle.
— देवदास (2002)
Ele quer o Código de Permanência só pra ele.
Il veut le Code de permanence rien que pour lui.
— Tron: Ares (2025)
Ele quer os ratos do Condado agora.
Il veut les rats du Comté maintenant.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ainda assim, ele quer um balde cheio de água.
Malgré cela, il veut un seau rempli d'eau.
— Piku (2015)
Ele quer experimentar lebre há muito tempo.
Il veut goûter du lièvre depuis longtemps.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
E tudo por causa de uma garota que ele quer tanto encontrar.
Et tout ça à cause d’une fille qu’il veut tellement retrouver.
— O Tempo com Você (2019)
Ele quer se defender, e se vingar.
Il veut se défendre et se venger.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Liguei porque ele quer pedir-lhe algo.
J'ai appelé parce qu'il veut vous demander quelque chose.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)