Yap.Town

estou certo

je suis sûr

→ estar
phrase Uncommon #12,038
je suis sûr Expression utilisée pour dire qu’on est convaincu de quelque chose ou qu’on pense avoir raison.
PO: Estou certo de que ele vai chegar a tempo.
FR: Je suis sûr qu’il arrivera à l’heure.

Estou certo Munni?

J’ai raison, Munni ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Talvez Catarina II, mas não estou certo.

Peut-être Catherine II, mais je n'en suis pas sûr.

— Arca Russa (2002)

Estou certo?

Ai-je raison ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Disso estou certo.

J’en suis sûr.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Então, estou certo?

Alors, ai-je raison ?

— Alexandria (2009)

Não estou certo, Ohno?

Je ne me trompe pas, Ohno ?

— Viver (1952)

Eu acho que estou certo.

Je pense que j'ai raison.

Estou certo para ir para Zagorianka?

Est-ce que j’ai raison d’aller à Zagorianka ?

— O Sol Enganador (1994)

Estou certo, não?

J'ai raison, n'est-ce pas ?

— Casa Vazia (2004)

Estou certo da minha frase.

Je suis sûr de ma phrase.

Sempre estou certo.

J'ai toujours raison.

— O Segredo de Aman (2003)

Não, não estou certo de ter visto um fantasma.

Non, je ne suis pas sûr d’avoir vu un fantôme.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não estou certo, Lobo?

Je n'ai pas raison, Lobo ?

— Os Caras Malvados (2022)

Mas ainda assim estou certo.

Mais je suis tout de même sûr de moi.

— Pacto de Sangue (1944)

Estou certo ou não?

Ai-je raison ou non ?

— Intocáveis (2011)

Eu estou certo.

J'ai raison.

— Cães de Aluguel (1992)

Estou certo, Bozo?

J’ai raison, Bozo ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não estou certo?

Je n'ai pas raison ?

— Intocáveis (2011)