eu aguento

Como é que eu aguento o quê?

Comment je supporte quoi ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Seja o que for, eu aguento.

Quoi que ce soit, je tiendrai le coup.

Eu aguento mais, que deus me perdoe!

Je n’en peux plus, que Dieu me pardonne !

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu aguento qualquer coisa, menos traição.

Je peux tout supporter, sauf la trahison.

Sim, mas eu aguento.

Oui, mais je tiens le coup.

— A Garota Ideal (2007)

Eu aguento isso.

Je peux supporter ça.

— A Garota Ideal (2007)

Eu aguento muita coisa.

Je supporte beaucoup de choses.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)