Yap.Town

é muito boa

très bonne

→ ser
phrase Uncommon #10,443
très bonne Forme féminine. Peut se dire d’une chose, d’un plat ou d’une personne selon le contexte.
PO: A sopa de legumes é muito boa.
FR: La soupe de légumes est très bonne.

A Cece não é muito boa, né?

Cece n'est pas très douée, hein ?

— A Empregada (2025)

Droga, ela é muito boa com isso, não é?

Bon sang, elle est vraiment douée pour ça, pas vrai ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você é muito boa.

Tu es très douée.

— Questão de Tempo (2013)

A foto não é muito boa.

La photo n'est pas très bonne.

— Diários de Motocicleta (2004)

Sua geografia também é muito boa!

Votre géographie est également très bonne !

— Swades: We, the People (2004)

Essa notícia é muito boa.

C'est une très bonne nouvelle.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sua matemática é muito boa!

Vos compétences en mathématiques sont très bonnes !

— Swades: We, the People (2004)

A salada de pepino é muito boa.

La salade de concombre est très bonne.

— TÁR (2022)

Você é muito boa, sério.

Tu es vraiment douée, sérieusement.

— Anora (2024)

A pizza é muito boa mesmo.

La pizza est vraiment très bonne.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Essa música é muito boa, quem canta?

Cette chanson est très bien, qui la chante ?

A relação entre eles é muito boa.

La relation entre eux est très bonne.

Que você é muito boa.

Que tu es très douée.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ela é muito boa.

Elle est très bonne.

— Um Contratempo (2017)

Dona Margherita é muito boa anfitriã.

Madame Margherita est une très bonne hôtesse.

— O Leopardo (1963)

É muito boa.

Elle est très bonne.

— Trem-Bala (2022)

Você, por exemplo, é muito boa na minha aula, porém é fraca em matemática, não?

Toi, par exemple, tu es très forte dans mon cours, mais tu es faible en maths, non ?

— A Onda (2008)

Esta informação é muito boa para ser verdade.

Cette information est trop belle pour être vraie.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

A minha é muito boa.

La mienne est très bonne.

— Destruição Final 2 (2026)

Sabia que você é muito boa?

Tu savais que tu es très douée ?

— O Ódio (1995)