está satisfeito

satisfait

→ estar
phrase Uncommon #9,361
satisfait Forme de politesse ou affirmation avec « você » implicite. Peut aussi apparaître dans des questions : « Vous êtes satisfait ? »
PO: Depois da explicação, ele está satisfeito.
FR: Après l’explication, il est satisfait.

Está satisfeito?

Êtes-vous satisfait ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Muito bem, está satisfeito?

Très bien, êtes-vous satisfait ?

— Violência Gratuita (1997)

Você nunca está satisfeito!

Tu n’es jamais satisfait !

Está satisfeito com o seu quarto?

Êtes-vous satisfait de votre chambre ?

— Psicose (1960)

Não está satisfeito?

Vous n'êtes pas satisfait ?

— Relatos Selvagens (2014)

Mesmo você não está satisfeito.

Même vous, vous n'êtes pas satisfait.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Bem, você está satisfeito?

Eh bien, êtes-vous satisfait ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Olhe, está satisfeito?

Regarde, tu es satisfait ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O povo está satisfeito.

Le peuple est satisfait.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O tribunal está satisfeito com a precisão da sua versão dos eventos.

Le tribunal est satisfait de la précision de votre version des faits.

— Justiça Artificial (2026)

Você está satisfeito?

Êtes-vous satisfait ?

— Des vents contraires (2011)

Está satisfeito agora?

Êtes-vous satisfait maintenant ?

— O Ladrão (1997)

Se não está satisfeito, fale com o Sr. Xie.

Si vous n’êtes pas satisfait, parlez à M. Xie.

— Tempo de Viver (1994)