as enguias

Colou as enguias.

Il a collé les anguilles.

— Tropa de Elite (2007)

Não pense que eu comeria essas enguias, Alfred!

Ne crois pas que je mangerais ces anguilles, Alfred !

— O Tambor (1979)

As enguias eram gordas assim!

Les anguilles étaient grosses comme ça !

— O Tambor (1979)

Gastei um bom dinheiro com estas enguias.

J’ai dépensé pas mal d’argent pour ces anguilles.

— O Tambor (1979)

Não suporto enguias.

Je ne supporte pas les anguilles.

— Simplesmente Amor (2003)

Você sempre soube de onde as enguias vêm.

Tu as toujours su d'où viennent les anguilles.

— O Tambor (1979)

Duvido que as enguias lhe façam a mesma proposta.

Je doute que les anguilles vous fassent la même proposition.

— A Princesa Prometida (1987)

Sabe, é bom não ter enguias aqui.

Tu sais, c’est bien qu’il n’y ait pas d’anguilles ici.

— Simplesmente Amor (2003)