eu voltei

Quando eu voltei, ela tinha deixado a vila.

Quand je suis revenu, elle avait quitté le village.

— A Vingança de Manon (1986)

Não deu certo, e eu voltei.

Ça n'a pas marché, et je suis revenu.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu voltei da guerra, mas trouxe-a na minha cabeça.

Je suis revenu de la guerre, mais je l’ai ramenée dans ma tête.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu voltei, Paro.

Je suis de retour, Paro.

— देवदास (2002)

E agora eu voltei.

Et maintenant, je suis de retour.

— A Empregada (2025)

Porém, quando eu voltei e assisti aos noticiários, eu não ri.

Cependant, quand je suis revenu et que j'ai regardé les informations, je n'ai pas ri.

— Parasita (2019)

Eu voltei para casa em lágrimas, quase morta.

Je suis rentrée chez moi en larmes, presque morte.

— Маленькая Вера (1988)

Quando eu voltei, as moedas tinham sumido.

À mon retour, les pièces avaient disparu.

— Pinóquio (2019)

Então, eu voltei aqui e comecei a encontrar um propósito de vida.

Alors, je suis revenu ici et j'ai commencé à trouver un but dans la vie.

— Swades: We, the People (2004)

Meu filho estava sangrando quando eu voltei para casa.

Mon fils saignait quand je suis rentré chez moi.

— O Caçador (2008)