esvaziar

Esvaziar os tanques.

Vider les réservoirs.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quem esvaziar primeiro vence.

Le premier à vider le sien gagne.

— Suzume (2022)

Acho que devemos mandar esvaziar a piscina logo.

Je pense que nous devrions faire vider la piscine rapidement.

— As Diabólicas (1955)

Mas pare de esvaziar minha banca assim.

Mais arrête de vider ma bankroll comme ça.

— Ele Está de Volta (2015)

Mandaram esvaziar a piscina, foi?

Ils ont fait vider la piscine, c'est ça ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esvaziar as terras dele.

Vider ses terres.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Permaneça ajoelhado até sua mãe esvaziar o copo.

Restez à genoux jusqu'à ce que votre mère vide le verre.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Esvaziar tanques.

Vidanger les réservoirs.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vamos esvaziar!

On va vider !

— 3 Idiotas (2009)

Nem pense em esvaziar o apartamento.

Ne pense même pas à vider l’appartement.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)