é um cara

c’est un gars

→ ser
phrase Common #5,694
c’est un gars Expression familière pour parler d’un homme, souvent avec un adjectif : « un gars sympa », « un gars courageux ».
PO: O meu vizinho é um cara muito gentil.
FR: Mon voisin est un gars très gentil.

É um cara maluco!

C'est un type complètement dingue !

— Akira (1988)

Ele é um cara muito correto.

C'est un homme très intègre.

— O Gângster (2007)

É um cara durão.

C’est un dur à cuire.

— Cães de Aluguel (1992)

É um cara simpático.

C'est un type sympa.

— Braço de Diamante (1969)

Ele é um cara engraçado.

C'est un type drôle.

— Quase Famosos (2000)

Nick é um cara sortudo.

Nick est un veinard.

— Podres de Ricos (2018)

Morizio é um cara sensato.

Morizio est un type sensé.

— O Profissional (1994)

É um cara do Google ou algo assim.

C'est un gars de chez Google ou quelque chose comme ça.

— Caminhos do Crime (2026)

É um cara muito simpático.

C'est un type très sympathique.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele é um cara super legal.

C'est un type super sympa.

— O Ódio (1995)

Teu irmão Mutt é um cara e tanto.

Ton frère Mutt est un sacré type.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É um cara engraçado.

C'est un type drôle.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele é um cara esquisito.

C'est un type bizarre.

— TÁR (2022)

Tom é um cara decente.

Tom est un type bien.