j'ai fait
J’ai fait comme vous me l’avez demandé.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Eu fiz um juramento na noite que minha mãe morreu.
J'ai prêté serment le soir où ma mère est morte.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Eu fiz essa cicatriz na minha cabeça.
Je me suis fait cette cicatrice sur la tête.
— O Menino e a Garça (2023)
Se chegarmos lá antes das dez, veremos, eu fiz um buraco.
Si nous arrivons là-bas avant dix heures, nous verrons ; j'ai creusé un trou.
— As Diabólicas (1955)
Eu quis te assustar, como eu fiz com a Lua.
Je voulais te faire peur, comme je l’ai fait avec Lua.
— देवदास (2002)
Eu fiz uma visita há pouco com a esperança de que tomasse a comunhão.
J'ai rendu visite tout à l'heure, dans l'espoir qu'il reçoive la communion.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
E eu fiz parte da revolução, não fiz?
Et j’ai fait partie de la révolution, n’est-ce pas ?
— Tempo de Viver (1994)
Jin-tae, eu fiz uma coisa terrível.
Jin-tae, j'ai fait quelque chose de terrible.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Eu fiz com que você fosse apanhado.
C’est moi qui t’ai fait prendre.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Zhou Yu, eu fiz tudo o que podia.
Zhou Yu, j'ai fait tout ce que je pouvais.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Deixemos cada um examinar a sua consciência, assim como eu fiz.
Laissons chacun examiner sa conscience, tout comme je l'ai fait.
— Conclave (2024)
Eu fiz uma promessa, Sr. Frodo.
J’ai fait une promesse, Monsieur Frodo.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Depois que matar esses impulsos, como eu fiz, você será seu dono.
Une fois que tu auras tué ces pulsions, comme je l'ai fait, tu seras maître de toi-même.
— Bugonia (2025)
Venha aqui e mostre-o onde eu fiz o ponto no quadro-negro.
Venez ici et montrez-lui où j'ai fait le point sur le tableau noir.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Eu fiz o que julguei ser certo.
J'ai fait ce que je jugeais juste.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Por favor, não diga a meu chefe que eu fiz sexo no quarto de hóspedes.
S'il vous plaît, ne dites pas à mon patron que j'ai eu des rapports sexuels dans la chambre d'amis.
— Queen (2014)
Eu fiz seu estabelecimento ficar conhecido.
J’ai fait connaître votre établissement.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Eu fiz atadura, dei a ele uma dose de morfina, e o marquei.
Je lui ai fait un pansement, je lui ai administré une dose de morphine et je l'ai marqué.
— Em Campo Minado (2014)
J’ai fait tout ce que j’ai pu.
Disse ao meu chefe que eu fiz sexo quarto de hóspedes?
Ai-je dit à mon patron que j'avais eu des rapports sexuels dans la chambre d'amis ?
— Queen (2014)
Eu fiz um filme de ação, meu primeiro, nos Estados Unidos, porque falo árabe.
J’ai fait mon premier film d’action aux États-Unis parce que je parle arabe.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
E no fim, eu fiz você se desviar do caminho.
Et à la fin, je t'ai fait dévier de ta route.
— A Voz do Silêncio (2016)
Verão passado eu fiz uma viagem à Itália.
L'été dernier, j'ai fait un voyage en Italie.
Mas eu fiz-lhe lembrar alguém, ela não pôde evitar.
Mais je lui ai rappelé quelqu'un, elle n'a pas pu s'en empêcher.
— Caché (2005)
Na verdade eu fiz um calendário no meu computador.
En fait, j’ai créé un calendrier sur mon ordinateur.
— O Tao de Steve (2000)
Não nego, à tarde eu fiz sexo e daí?
Je ne le nie pas, j'ai fait l'amour cet après-midi, et alors ?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Então eu fiz do jeito que ela queria.
Alors, je l'ai fait comme elle le voulait.
— Decisão de Partir (2022)
Eu fiz uma tatuagem nova na semana passada.
Je me suis fait faire un nouveau tatouage la semaine dernière.
Eu fiz meu trabalho, não tinha o poder de decidir a política.
J'ai fait mon travail ; je n'avais pas le pouvoir de décider de la politique.
— Oppenheimer (2023)
Depois do acidente eu fiz uma cópia.
Après l'accident, j'ai fait une copie.
— A Liberdade é Azul (1993)
Eu fiz o meu melhor para manter tudo como estava para o seu regresso a casa.
J’ai fait de mon mieux pour que tout soit comme avant à votre retour à la maison.
— O Mestre das Armas (2006)
Eu fiz algumas perguntas ao médico.
J’ai posé quelques questions au médecin.
J’ai fait tout le travail.
Mais tarde, eu fiz as minhas malas para ir para casa.
Plus tard, j'ai fait mes valises pour rentrer chez moi.
— Vítima do Passado (1996)
Est-ce que j'ai fait du bon travail ?
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Eu fiz essas coisas boas porque elas me fazem bem.
J'ai fait ces bonnes choses parce qu'elles me font du bien.
— Os Caras Malvados (2022)
Nessa, eu fiz tudo que pude por você, e não foi o suficiente.
Nessa, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour toi, et ça n'a pas suffi.
— Wicked: Parte II (2025)
Mas é preciso fazer um esforço, como eu fiz.
Mais il faut faire un effort, comme je l’ai fait.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Doutor, eu fiz o que o senhor disse.
Docteur, j'ai fait ce que vous avez dit.
— A Espinha do Diabo (2001)
Eu fiz umas perguntas ao capitão e quase fui preso.
J'ai posé quelques questions au capitaine et j'ai failli être arrêté.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Eu fiz o que eu disse pro Matias o que eu ia fazer.
J'ai fait ce que j'avais dit à Matias que j'allais faire.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Celui-là, je l'ai fait pour lui.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Eu fiz tudo o que devia fazer.
J’ai fait tout ce que je devais faire.
Vai logo, Nelly, me diz, eu fiz mal?
Allez, Nelly, dis-le-moi : ai-je mal agi ?
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Je l’ai fait comme il me l’a dit.
Eu fiz uma simples pergunta e ele me mandou para fora.
J'ai posé une simple question et il m'a mis à la porte.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
J’ai bien fait mon travail.
Fica de joelhos e pede perdão como eu fiz ontem à noite!
Mets-toi à genoux et demande pardon, comme je l'ai fait hier soir !
— E Sua Mãe Também (2001)