estava brincando

je plaisantais

→ estar
phrase Uncommon #16,719
je plaisantais Utilisé pour dire qu’on ne parle pas sérieusement, qu’on rigole ou qu’on taquine.
PO: Estava brincando, não precisa ficar chateado.
FR: Je plaisantais, pas besoin de te fâcher.

Ela estava brincando.

Elle plaisantait.

— Oppenheimer (2023)

O menino estava brincando no parque.

Le garçon jouait dans le parc.

Eu estava brincando.

Je plaisantais.

— Trem-Bala (2022)

estava brincando.

Je plaisantais, c’est tout.

— Kung-Fusão (2004)

Eu só estava brincando, o que quer dizer homem.

Je plaisantais, que veut dire « homme » ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tudo bem, eu estava brincando.

C'est bon, je plaisantais.

— Sem Amor (2017)

Ela estava brincando com as crianças e pararam na manifestação.

Elle jouait avec les enfants et ils se sont arrêtés à la manifestation.

— Conflito das Águas (2011)

Estava brincando.

Je plaisantais.

— A Liberdade é Azul (1993)

Robby estava brincando.

Robby plaisantait.

— A Doce Vida (1960)

Eu estava brincando, companheiro.

Je plaisantais, l'ami.

— Em Campo Minado (2014)

Estava brincando!

Je plaisantais !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu só estava brincando.

Je plaisantais, c’est tout.

— Crematório (2015)