esses dias

Esses dias ficaram pra trás, eu não bebo mais.

Cette époque est révolue, je ne bois plus.

— O Lamento (2016)

Esses dias, sim.

Ces derniers temps, oui.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É pena que esses dias negros tenham de ser meus.

C'est dommage que ces jours sombres doivent être les miens.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Algum comportamento estranho esses dias?

Un comportement étrange ces derniers jours ?

— Agente Zeta (2026)

Esses dias estou tendo.

Ces derniers temps, j'en ai.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

As coisas estão tensas esses dias.

Les choses sont tendues ces jours-ci.

— A Era da Escuridão (2016)

Esses dias, ele só está pensando no amor.

Ces derniers jours, il ne pense qu’à l’amour.

— Barfi! (2012)

Aproveitar bem esses dias.

Profiter pleinement de ces jours.

— As Diabólicas (1955)

Eu ando mais otimista esses dias.

Je suis plus optimiste ces derniers temps.

— Amores Expressos (1994)

Sr. Park não tem ido para a igreja esses dias.

M. Park ne va pas à l’église ces jours-ci.

— O Caçador (2008)