Yap.Town

é mole

facile

→ ser
phrase Rare #21,982
facile Familier, surtout au Brésil. S’emploie pour dire que quelque chose est simple ou, en question, pour marquer l’étonnement ou l’incrédulité.
PO: Esse exercício é mole para ele.
FR: Cet exercice est facile pour lui.

Não é mole.

C'est pas de la tarte.

— Os Visitantes (1993)

Porra, é mole?

Putain, c'est pas possible ?

— Anora (2024)

Pistola é mole.

Un pistolet, c'est de la rigolade.

— Cidade de Deus (2002)

É mole?

C'est pas croyable, ça ?

— Os Caras Malvados (2022)

Sabe que é mole pra mim.

Tu sais que c'est un jeu d'enfant pour moi.

— Justiça Artificial (2026)

Você é mole com ela por causa da morte da mãe!

Tu es trop indulgent avec elle à cause de la mort de sa mère !

— O Motorista de Táxi (2017)