estarei de volta

je serai de retour

→ estar
phrase Uncommon #12,705
je serai de retour Expression au futur pour indiquer qu’on reviendra après une absence, ou qu’on reprendra contact plus tard.
PO: Eu devo ir fazer compras; estarei de volta em uma hora.
FR: Je dois aller faire des courses ; je serai de retour dans une heure.

Estarei de volta após devolver isto.

Je serai de retour après avoir rendu ceci.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Logo estarei de volta.

Je serai bientôt de retour.

— Swades: We, the People (2004)

Estarei de volta logo.

Je serai bientôt de retour.

— Intocáveis (2011)

Eu estarei de volta dentro de alguns minutos.

Je serai de retour dans quelques minutes.

Estarei de volta em breve.

Je serai bientôt de retour.

— The Dead and the Damned (2011)

Estarei de volta num segundo.

Je serai de retour dans une seconde.

— Elena (2011)

Estarei de volta ao meio-dia.

Je serai de retour à midi.

— A Bruxa (2016)

Logo estarei de volta ao normal.

Je retrouverai bientôt mon état normal.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estarei de volta em um minuto.

Je serai de retour dans une minute.

— As Diabólicas (1955)

Eu devo ir fazer compras; estarei de volta em uma hora.

Je dois aller faire des courses ; je serai de retour dans une heure.

Não se preocupe, logo estarei de volta.

Ne vous inquiétez pas, je serai bientôt de retour.

— As Diabólicas (1955)

Estarei de volta em alguns dias.

Je serai de retour dans quelques jours.

— Sol Secreto (2007)

Estarei de volta na terça-feira.

Je serai de retour mardi.

— Anora (2024)

Eu estarei de volta em uma hora.

Je serai de retour dans une heure.

Estarei de volta amanhã.

Je serai de retour demain.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estarei de volta em dois minutos.

Je serai de retour dans deux minutes.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estarei de volta.

Je serai de retour.

— Do Coração (1998)