c’est terrible / c’est affreux
É terrível para você.
C’est terrible pour vous.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
É terrível.
C'est terrible.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Isto é terrível demais.
C'est tout simplement terrible.
— As Diabólicas (1955)
A humanidade é terrível.
L’humanité est terrible.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Se ao menos você soubesse, como ela é terrível para mim.
Si seulement tu savais à quel point elle est terrible pour moi.
— Служебный роман (1977)
O que houve é terrível.
Ce qui s'est passé est terrible.
— Relatos Selvagens (2014)
Você é terrível.
Tu es terrible.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
É terrível, Lucho.
C'est terrible, Lucho.
— No (2012)
Madame, é terrível, horrível.
Madame, c'est terrible, horrible.
— A Doce Vida (1960)
Isso é terrível!
C'est terrible !
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
É terrível apodrecer vivo.
C'est terrible de pourrir vivant.
— O Salário do Medo (1953)
É terrível, totalmente previsível.
C'est terrible, totalement prévisible.
— Conflito das Águas (2011)
Isso é terrível.
— O Homem da Terra (2007)
Meu temperamento é terrível.
J'ai un caractère épouvantable.
Você é terrível!
Tu es terrible !
— A Noite Americana (1973)
É terrível!
Não, meu russo é terrível.
Non, mon russe est épouvantable.
— Anora (2024)
A morte é terrível.
La mort est terrible.
— Guerra e Paz (1968)
Se isso é verdade, é terrível.
Si c'est vrai, c'est terrible.
— A Vingança de Manon (1986)
Isto é terrível.
A realidade é terrível.
La réalité est terrible.
Viver na rua é terrível.
Vivre dans la rue est terrible.
É terrível, tem sempre pessoas falando.
C'est terrible, il y a toujours des gens qui parlent.
Isso é terrível, terrível.
C'est terrible, terrible.
— Vítima do Passado (1996)
Ela está certa, sua aparência é terrível.
Elle a raison, ton apparence est terrible.
— Shrek (2001)