ele escreveu

Ele me escreveu uma longa carta.

Il m’a écrit une longue lettre.

Alguém escreveu nele.

Quelqu'un a écrit dessus.

— Moonrise Kingdom (2012)

Porquê a pessoa que o escreveu é muito perigosa.

Parce que la personne qui l'a écrit est très dangereuse.

— Clube da Luta (1999)

Ela escreveu claro no e-mail as instruções do projeto.

Elle a clairement écrit les instructions du projet dans l'e-mail.

Sim, você escreveu uma peça.

Oui, vous avez écrit une pièce.

— Três é Demais (1998)

Escreveu isto na manhã do dia em que morreu.

Il a écrit ceci le matin du jour où il est mort.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O seu pai escreveu?

Est-ce que votre père a écrit ?

— Desejo e Perigo (2007)

Você já escreveu todas as cartas de Ano Novo?

As-tu déjà écrit toutes les cartes de Nouvel An ?

A tese que escreveu tinha dez mil palavras.

La thèse qu'il a écrite comptait dix mille mots.

Ele me escreveu em Latim.

Il m’a écrit en latin.

Uma vez escreveu.

Une fois, il a écrit.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele te escreveu uma carta.

Il t'a écrit une lettre.

— Três é Demais (1998)

Você que escreveu?

C’est toi qui as écrit ?

— Salyut 7 (2017)

A tia Julie escreveu uma carta para mim.

Tante Julie m'a écrit une lettre.

— Caché (2005)

Isso é tudo que escreveu?

C’est tout ce que tu as écrit ?

— O Tempo com Você (2019)

Alguém escreveu uma mensagem de amor na rua.

Quelqu’un a écrit un message d’amour dans la rue.

— O Som ao Redor (2012)

Ela me mostrou os poemas que ela escreveu quando era jovem.

Elle m’a montré les poèmes qu’elle avait écrits quand elle était jeune.

Você devia estar profundamente apaixonado quando escreveu.

Tu devais être profondément amoureux quand tu as écrit cela.

— A Grande Beleza (2013)

Vão calcular quem o escreveu.

Ils vont chercher à déterminer qui l'a écrit.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não escreveu nada?

Vous n'avez rien écrit ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Fabre escreveu livros sobre insetos.

Fabre a écrit des livres sur les insectes.

Escreveu canções sobre a vergonha de ter notas vermelhas no boletim.

Il a écrit des chansons sur la honte d'avoir de mauvaises notes sur son bulletin.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ela escreveu o telefone.

Elle a écrit le numéro de téléphone.

— Intocáveis (2011)

Você finalmente brigou com as estrelas e escreveu o seu destino.

Tu t'es enfin mesuré aux étoiles et tu as écrit ton destin.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Escreveu uma boa redação?

As-tu écrit une bonne rédaction ?

— Os Incompreendidos (1959)

Nas coisas dele, encontrei uma carta que escreveu para ele.

Parmi ses affaires, j'ai trouvé une lettre qu'elle lui a écrite.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O povo dela escreveu isso!

Son entourage a écrit ça !

— Duna: Parte Dois (2024)

Só isso que ela escreveu sobre mim.

C'est tout ce qu'elle a écrit sur moi.

— A Grande Beleza (2013)

Ele me escreveu uma carta.

Il m’a écrit une lettre.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Nos perdemos e ela escreveu que me encontraria aqui.

Nous nous sommes perdus et elle a écrit qu'elle me retrouverait ici.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Alguém escreveu assim?

Est-ce que quelqu'un a écrit cela ainsi ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Já escreveu uma peça antes?

Avez-vous déjà écrit une pièce ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Isso é o que o nosso livro escreveu.

C'est ce que notre livre a écrit.

— PK (2014)

Você obviamente viu mais do que escreveu.

Vous avez manifestement vu plus que ce que vous avez écrit.

— Quase Famosos (2000)

Fred escreveu à sua mãe uma longa carta.

Fred a écrit une longue lettre à sa mère.

Mas ele jamais escreveu.

Mais il n’a jamais écrit.

— As Diabólicas (1955)

Seu poeta escreveu algo para a Beatrice?

Votre poète a-t-il écrit quelque chose pour Béatrice ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ainda tenho o bilhete que ela escreveu.

J'ai encore le mot qu'elle a écrit.

— Your name. (2016)

Emily escreveu um bilhete para você, tio.

Emily a écrit un mot pour vous, oncle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Escreveu isso também?

Vous avez écrit ça aussi ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por que o escreveu?

Pourquoi l’a-t-il écrit ?

— Dor e Glória (2019)

Não, não escreveu.

Non, il n'a pas écrit.

— A Grande Beleza (2013)

Ela me escreveu.

Elle m'a écrit.

— Batalha Real (2000)

O Ping escreveu de Singapura.

Ping a écrit depuis Singapour.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Por que não escreveu em chinês?

Pourquoi n'avez-vous pas écrit en chinois ?

— Kung-Fusão (2004)

Guido, meu marido escreveu.

Guido, mon mari a écrit.

— Oito e Meio (1963)

Foi ele quem a escreveu.

C’est lui qui l’a écrite.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Minha mãe me escreveu.

Ma mère m'a écrit.

— A Espinha do Diabo (2001)

Foi você que escreveu Benigno, não foi?

C'est vous qui avez écrit Benigno, n'est-ce pas ?

— Fale com Ela (2002)

Isso é tudo que escreveu até agora?

C’est tout ce que tu as écrit jusqu’à présent ?

— O Tempo com Você (2019)

Isabella escreveu.

Isabella a écrit.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Alguém escreveu para mim.

Quelqu’un m’a écrit.

— Comer Beber Viver (1994)

Mas por que nunca mais escreveu um livro?

Mais pourquoi n'avez-vous plus jamais écrit de livre ?

— A Grande Beleza (2013)

Esse presidente escreveu suas memórias.

Ce président a écrit ses mémoires.

Lhe pergunte, porque não escreveu!

Demande-lui pourquoi il/elle n’a pas écrit !

— Do Coração (1998)

Não escreveu nada em toda a vida.

Il n’a rien écrit de toute sa vie.

— O Espelho (1975)

A pessoa que escreveu este livro nunca esteve na Rússia.

La personne qui a écrit ce livre n'est jamais allée en Russie.

Ela escreveu o telefone, Philippe.

Elle a écrit le numéro de téléphone, Philippe.

— Intocáveis (2011)

Escreveu sobre o partido porque era a amante de seu líder.

Elle a écrit sur le parti parce qu'elle était la maîtresse de son dirigeant.

— A Grande Beleza (2013)

Um urso escreveu a história.

Un ours a écrit l’histoire.

MRX escreveu!

MRX a écrit !

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você os escreveu, devem ser especiais.

Tu les as écrits, ils doivent être spéciaux.

— Fale com Ela (2002)

Mãe me escreveu que você esteve na guerra.

Maman m'a écrit que tu as fait la guerre.

— Irmão (1997)

Ele me escreveu ontem.

Il m’a écrit hier.

E esta é a mulher que os escreveu.

Et voici la femme qui les a écrits.

— Doentes de Amor (2017)

Não, Svetlana escreveu.

Non, a écrit Svetlana.

— Salyut 7 (2017)

Emi ainda não escreveu nenhuma carta.

Emi n’a encore écrit aucune lettre.

Eis as cartas que Santiago escreveu de GITMO.

Voici les lettres que Santiago a écrites depuis Guantánamo.

— Questão de Honra (1992)

Hoje cem frases escreveu para o seu livro.

Aujourd’hui, il/elle a écrit cent phrases pour son livre.

Ela não escreveu nada sobre isso em seu diário?

Elle n'a rien écrit à ce sujet dans son journal ?

— A Grande Beleza (2013)

Fred escreveu uma longa carta à mãe.

Fred a écrit une longue lettre à sa mère.

Espere, Teshi, não me diga que foi você que escreveu no meu bloco.

Attends, Teshi, ne me dis pas que c'est toi qui as écrit sur mon bloc-notes.

— Your name. (2016)