em qualquer lugar

As pessoas são as mesmas em qualquer lugar.

Les gens sont les mêmes partout.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu posso me esconder em qualquer lugar.

Je peux me cacher n’importe où.

Foi a plateia mais educada que encontrei em qualquer lugar.

C’était le public le plus poli que j’aie rencontré, où que ce soit.

Ele se sentia em casa em qualquer lugar.

Il se sentait chez lui partout.

— A Noite Americana (1973)

Eles podem estar em qualquer lugar, só esperando para nos humilhar.

Ils peuvent être n'importe où, attendant simplement de nous humilier.

— Os Caras Malvados (2022)

Ela sempre dorme em qualquer lugar.

Elle dort toujours n'importe où.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Coloque os pacotes em qualquer lugar.

Mettez les colis n'importe où.

Aparentemente, também pode descansar em qualquer lugar ou estado.

Apparemment, il peut aussi se reposer n'importe où ou dans n'importe quel état.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Malandro tem em qualquer lugar.

Des filous, il y en a partout.

— Central do Brasil (1998)

Sim, em qualquer lugar.

Oui, n'importe où.

— Victoria (2015)

Pode estar em qualquer lugar.

Cela peut être n'importe où.

— Guardiões da Noite (2004)

Se você pudesse morar em qualquer lugar no mundo, onde gostaria de morar?

Si tu pouvais vivre n’importe où dans le monde, où aimerais-tu vivre ?

A Minhoca pode aparecer em qualquer lugar?

Le ver peut apparaître n’importe où ?

— Suzume (2022)

Cozinha funciona igual em qualquer lugar mesmo.

La cuisine fonctionne pareil partout, en fait.

— Estômago (2008)

Em qualquer lugar que você esteja?

Où que vous soyez ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não se encontra este artigo em qualquer lugar.

On ne trouve cet article nulle part.

Pode dormir em qualquer lugar.

Il peut dormir n'importe où.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Chegam sem avisar, a qualquer momento, em qualquer lugar.

Ils arrivent sans prévenir, à tout moment, n’importe où.

— Piku (2015)

Quando eu era pequeno, podia dormir em qualquer lugar.

Quand j’étais petit, je pouvais dormir n’importe où.

O Tom pode dormir em qualquer lugar.

Tom peut dormir n’importe où.

Vá em qualquer lugar.

Allez n’importe où.

— Do Coração (1998)

Mas não pode ensaiar em qualquer lugar?

Mais tu ne peux pas répéter n'importe où ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu não suponho que tenha um herói dando boas-vindas para mim em qualquer lugar.

Je ne m’attends pas à ce qu’un héros m’accueille quelque part.

— Vítima do Passado (1996)

Eu esperava que você estaria em qualquer lugar.

Je m'attendais à ce que tu sois n'importe où.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Posso me esconder em qualquer lugar.

Je peux me cacher n’importe où.

Ela vai ficar em qualquer lugar.

Elle restera n'importe où.

— Tumbbad (2018)

Corrupção, em qualquer lugar!

La corruption, partout !

— Такси-блюз (1990)

Coloque-a em qualquer lugar, onde tenha espaço.

Mettez-la n’importe où, là où il y a de la place.

Não há um bom lugar para enterrá-la, mas não posso jogá-la em qualquer lugar.

Il n’y a pas de bon endroit pour l’enterrer, mais je ne peux pas la jeter n’importe où.

— A Era da Escuridão (2016)

Este artigo não se encontra em qualquer lugar.

Cet article ne se trouve nulle part.

Coloque-o em qualquer lugar, onde tenha espaço.

Mettez-le n’importe où, là où il y a de la place.

Só põe isso em qualquer lugar.

Pose juste ça n'importe où.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você me segue em qualquer lugar que eu vá.

Tu me suis partout où je vais.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)