a edição

São as matrizes de edição, isto sim que vale uma nota.

Ce sont les matrices d'édition ; c'est bien cela qui vaut une fortune.

— Morte ao Vivo (1996)

Egyptian Mail, edição matinal.

Egyptian Mail, édition du matin.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ao fundo fica a sala de edição.

Au fond se trouve la salle de montage.

— No (2012)

Sinto, mas já tenho esta edição.

Désolé, mais j'ai déjà cette édition.

— Morte ao Vivo (1996)

Isto estará na próxima edição do Konkret.

Cela figurera dans la prochaine édition de Konkret.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Precisa de um pouco de edição.

Cela nécessite un peu de retouche.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu li isso na edição de hoje.

J’ai lu ça dans l’édition d’aujourd’hui.

Nenhuma edição deve sair com erro.

Aucune édition ne doit paraître avec une erreur.

— O Espelho (1975)

É a edição oficial!

C'est l'édition officielle !

— O Espelho (1975)

Vou levar esta edição.

Je vais prendre cette édition.

— Ele Está de Volta (2015)