en train de s’échapper, en train de fuir, en train de s’échapper (pour un gaz ou un liquide)
Bateu e os foguetes estão escapando!
Ça a percuté et les fusées s'échappent !
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Estão escapando!
Ils sont en train de s'échapper !
— [REC] (2007)
O gás está escapando com um enorme barulho!
Le gaz s'échappe dans un grand fracas !
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Acho que estamos escapando!
Je crois qu'on est en train de s'échapper !
— Máquina de Guerra (2026)
Jones está escapando!
Jones est en train de s'échapper !
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Estão escapando.
Ils sont en train de s'échapper.
— Akira (1988)
Nós estamos escapando.
Nous sommes en train de nous échapper.