estou indo

Howard, estou indo também.

Howard, j'y vais aussi.

— Férias de Amor (1955)

Estou indo, mãe.

J'y vais, maman.

— O Menino e a Garça (2023)

Estou indo muito bem.

Je vais très bien.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Como estou indo?

Comment je m'en sors ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Stu, espere, eu estou indo.

Stu, attends, j'arrive.

— Em Campo Minado (2014)

Estou indo para o norte para ajudar a batalha de Berlim lá.

Je me dirige vers le nord pour participer à la bataille de Berlin.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Está bem, estou indo.

D'accord, j'y vais.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Fique aí, que estou indo.

Reste là, j’arrive.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Estou indo pro Novo México.

Je vais au Nouveau-Mexique.

— Oppenheimer (2023)

Pai, estou indo agora.

Papa, j'y vais maintenant.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Estou indo ver o marido no trabalho.

Je vais voir mon mari au travail.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Estou indo ao banco agora.

Je vais à la banque maintenant.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estou indo, Nunes.

J’arrive, Nunes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estou indo até lá.

J'y vais.

— Psicose (1960)

É para onde estou indo.

C’est là que je vais.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estou indo, indo.

J'y vais, j'y vais.

— Брат 2 (2000)

Estou indo comprar minha criação!

Je vais acheter ma création !

— Jean de Florette (1986)

Estou indo, também.

J'y vais aussi.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu não estou indo ao seu país.

Je ne vais pas dans votre pays.

— Irmão Bajrangi (2015)

Estou indo nessa direção.

Je vais dans cette direction.

— Swades: We, the People (2004)

Não saia daí, estou indo!

Ne bouge pas, j'arrive !

Estou indo para casa.

Je rentre chez moi.

— Preso na Escuridão (1997)

Venho da biblioteca e estou indo para casa.

Je sors de la bibliothèque et je rentre chez moi.

Bem, estou indo.

Bon, je m'en vais.

— Psicose (1960)

Não estou indo para casa.

Je ne rentre pas chez moi.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tanya, estou indo.

Tanya, j’y vais.

— Elena (2011)

Certo, estou indo!

D'accord, j'y vais !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tchau, estou indo ver a princesa.

Salut, je vais voir la princesse.

— A Vida é Bela (1997)

Fique aí, estou indo!

Reste là, j'arrive !

— Corra, Lola, Corra (1998)

Estou indo te salvar.

Je viens te sauver.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Estou indo à papelaria.

Je vais à la papeterie.

— Roma (2018)

Eu também estou indo.

Moi aussi, j’y vais.

Estou indo até Aubagne.

Je vais à Aubagne.

— Jean de Florette (1986)

Ok, estou indo.

D'accord, j'y vais.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Estou indo, Robin Hood!

J'y vais, Robin des Bois !

— A Vida é Bela (1997)

Estou indo bem até agora.

Je m'en sors bien jusqu'à présent.

— Duna: Parte Dois (2024)

Estou indo, meu amor.

J’arrive, mon amour.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Liga pra Marisella e diga que estou indo.

Appelle Marisella et dis-lui que j'arrive.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Bom, estou indo.

Bon, j’y vais.

— Asas do Desejo (1987)

Estou indo fumar.

Je vais fumer.

— Agente Zeta (2026)

Para onde estou indo?

Où vais-je ?

— Assassinato (2015)

Estou indo pra ENCOM.

Je vais à l’ENCOM.

— Tron: Ares (2025)

Estou indo ver meu irmão.

Je vais voir mon frère.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Estou indo agora.

J'y vais maintenant.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estou indo, Mãe.

J'arrive, maman.

— Férias de Amor (1955)

Tudo bem, estou indo.

D'accord, j'y vais.

— Questão de Tempo (2013)

Estou indo até ele.

Je vais le rejoindre.

— Salyut 7 (2017)

Estou indo, gente.

J’y vais, les amis.

— Tropa de Elite (2007)

Calma, senhor, estou indo!

Calme-se, monsieur, j'arrive !

— O Paciente Inglês (1996)

Estou indo com vocês.

Je viens avec vous.

— Invasão Zumbi (2016)

Não fará nada, estou indo aí.

Il ne fera rien, j'arrive.

— As Diabólicas (1955)

Estou indo, querida.

J'y vais, chérie.

— Маленькая Вера (1988)

Ligue pra Central e avise que estou indo pra lá.

Appelle la centrale et préviens-les que je suis en route.

— Missão Refúgio (2026)

Estou indo na frente.

Je passe devant.

— Psicose (1960)

Mamãe, estou indo!

Maman, j'y vais !

— Paris, Te Amo (2006)

Ele virá pra cá depois, estou indo.

Il viendra ici plus tard, j'y vais.

— Batalha Real (2000)

Bem, estou indo, que pequena noite me espera!

Bon, j'y vais ; quelle petite soirée m'attend !

— Volver (2006)

Estou indo também, Rosemary.

J'y vais aussi, Rosemary.

— Férias de Amor (1955)

Claro, eu estou indo.

Bien sûr, j’y vais.

— Do Coração (1998)

Estou indo ver sua casa agora.

Je vais voir ta maison maintenant.

— Preso na Escuridão (1997)

Estou indo atrás de você!

Je viens te chercher !

— Alerta Apocalipse (2026)

Estou indo, Pierre.

J'y vais, Pierre.

— Laurence Anyways (2012)

Estou indo aí.

J’arrive.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estou indo, já vou.

J'y vais, j'arrive.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou indo depositar este dinheiro no banco e depois vou para casa e durmo.

Je vais déposer cet argent à la banque, puis je rentrerai chez moi pour dormir.

— Psicose (1960)

Estou indo.

J'y vais.

— Des vents contraires (2011)

Estou indo então.

J’y vais alors.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sim, estou indo.

Oui, j'y vais.

— A Vingança de Manon (1986)

Lucy, estou indo.

Lucy, j'y vais.

— O Primata (2026)

Levamos Pável para o aeroporto, e agora estou indo para casa.

Nous avons emmené Pável à l'aéroport, et maintenant je rentre chez moi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ainda não, estou indo até ele.

Pas encore, je suis en train d'aller le voir.

— Salyut 7 (2017)

Estou indo nessa!

J’y vais !

— Suzume (2022)