Ele

O Mahdi é humilde demais pra dizer que Ele é o Mahdi.

Le Mahdi est trop humble pour dire qu'il est le Mahdi.

— Duna: Parte Dois (2024)

Se essa é a recompensa que Ele lhe oferece talvez você deva dar as costas a ele.

Si c’est la récompense qu’Il vous offre, vous devriez peut-être Lui tourner le dos.

— Oppenheimer (2023)

E Ele quer?

Et lui, le veut-il ?

— Leviatã (2014)

Para que possamos orar a Ele.

Pour que nous puissions Le prier.

— PK (2014)

Deus a tenha com Ele.

Que Dieu l’accueille auprès de Lui.

— Vale Abraão (1993)

Ele merece algo bom Ele se diverte tão pouco.

Il mérite quelque chose de bien. Il s'amuse si peu.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não atirem Ele tem reféns.

Ne tirez pas ! Il a des otages.

— Assassinato (2015)

A pergunta não é essa, mas sim se Ele acredita em nós.

La question n’est pas là, mais de savoir s’Il croit en nous.

— O Ódio (1995)

Porque Ele alimenta até as aves do céu.

Car Il nourrit même les oiseaux du ciel.

— Sede de Sangue (2009)

"Ele não é confiável."

Il n’est pas fiable.

— Trem-Bala (2022)

“Ele é um bom homem”, disse Agatha.

« C’est un homme bien », dit Agatha.

Uma vez peguei um pacote de cigarros, Ele percebeu na hora.

Une fois, j'ai pris un paquet de cigarettes ; il s'en est aperçu tout de suite.

— Corra, Lola, Corra (1998)

"Ele é perigoso", todos disseram.

« Il est dangereux », dirent-ils tous.

— Trem-Bala (2022)

O que Ele falou exatamente?

Qu'est-ce qu'il a dit exactement ?

— O Poço (2019)

Você não sabe, mas foi Ele quem te trouxe aqui!

Tu ne le sais pas, mais c’est Lui qui t’a fait venir ici !

— Carandiru (2003)

Detalhes que ele nunca notou Ele está vivo, ele está vivo.

Des détails qu'il n'a jamais remarqués. Il est vivant, il est vivant.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sabe aquele cara do trabalho? Ele pediu demissão.

Tu vois ce type du boulot ? Il a démissionné.

Os Shai-Hulud não vão reconhecer o Mahdi quando Ele vier?

Les Shai-Hulud ne reconnaîtront-ils pas le Mahdi lorsqu'Il viendra ?

— Duna: Parte Dois (2024)

"Ele disse"?

« Il a dit » ?

— A Infância de Ivan (1962)

“Ele já tinha loja quando eu era menino.”

Il avait déjà un magasin quand j’étais petit.

"Ele reina por todos aqueles que são orgulhosos."

Il règne sur tous ceux qui sont orgueilleux.

— Leviatã (2014)

"Ele"quem?

« Il », qui ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ou que como os munchkins Ele pensa pequeno?

Ou bien, comme les Munchkins, il voit petit ?

— Wicked (2024)

Então como Ele pôde deixar Jun morrer tão cruelmente?

Alors, comment a-t-Il pu laisser Jun mourir aussi cruellement ?

— Sol Secreto (2007)

Se Ele levar você, vai ter que me levar junto.

S'Il t'emmène, Il devra m'emmener aussi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Só Ele sabe.

Lui seul le sait.

— Baahubali: O Início (2015)

"Ele está olhando para nós."

Il nous regarde.

— A Voz do Silêncio (2016)

“Ele rola.”

Il roule.

Ele está no Metro Club Ele estará de volta mais tarde, à noite.

Il est au Metro Club. Il sera de retour plus tard, dans la soirée.

— Брат 2 (2000)

É só seu endereço no papel Ele vive no distrito Mangwon.

C'est juste son adresse sur le papier. Il vit dans le quartier de Mangwon.

— O Caçador (2008)

"Ele vai ser sempre assim."

Il sera toujours comme ça.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ninguém pode substituí-lo Ele é o Führer.

Personne ne peut le remplacer. Il est le Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Que era Ele mesmo.

Que c'était Lui-même.

— Senna (2010)

Tentei Ele também.

J'ai essayé avec lui aussi.

— O Operário (2004)

E Ele também está me ajudando a ficar calmo, tranquilo, numa boa.

Et Il m'aide aussi à rester calme, serein, détendu.

— Senna (2010)

Se o Pequeno te pegar, Ele vai querer te matar.

Si le Petit t'attrape, il voudra te tuer.

— Cidade de Deus (2002)

Mais uma razão pra saber que Ele é!

Une raison de plus de savoir qu'Il est !

— Duna: Parte Dois (2024)

"Ele continua em forma."

Il est toujours en forme.

— Ele Está de Volta (2015)

"Ele parece alguém que vocês conhecem?"

Est-ce qu’il ressemble à quelqu’un que vous connaissez ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

"Ele é tão idiota."

Il est tellement idiot.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu disse que primeiro Ele levou o meu pai, e agora levou Nandini.

J'ai dit qu'Il a d'abord emporté mon père, et que maintenant Il a emporté Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E vocês, vão com Ele.

Et vous, allez avec Lui.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sim, Ele está aqui.

Oui, Il est là.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Apenas juntei as mãos e agradeci por Ele ter me dado a vida.

J'ai simplement joint les mains et je L'ai remercié de m'avoir donné la vie.

— 3 Idiotas (2009)