é uma questão

É uma questão difícil.

C’est une question difficile.

Isso é uma questão pessoal e prefiro não comentar.

C'est une question personnelle et je préfère ne pas faire de commentaire.

Mas é uma questão válida.

Mais c’est une question pertinente.

— Grave (2017)

É uma questão de vida ou morte.

C'est une question de vie ou de mort.

Isto é uma questão de vida ou morte.

C’est une question de vie ou de mort.

— Desejo e Perigo (2007)

E então é uma questão técnica.

Et alors, c’est une question technique.

— Braço de Diamante (1969)

Como vê, é uma questão pessoal.

Comme vous le voyez, c’est une question personnelle.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É uma questão banal.

C'est une question banale.

— Solaris (1972)

É uma questão de vida ou morte!

C'est une question de vie ou de mort !

— Jean de Florette (1986)