esperá-lo

l’attendre

→ esperar
phrase Rare #19,373
l’attendre Infinitif avec pronom objet direct enclitique. S’emploie avec un complément masculin singulier : « attendre quelqu’un / quelque chose ».
PO: Vou esperá-lo na fonte.
FR: Je vais l’attendre à la fontaine.

Posso esperá-lo em Pequim.

Je peux vous attendre à Pékin.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vou esperá-lo ali.

Je vais vous attendre là-bas.

— Intocáveis (2011)

Vou esperá-lo por lá!

Je l’attendrai là-bas !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu não ia esperá-lo o dia todo, filho.

Je n'allais pas t'attendre toute la journée, mon fils.

— Titanic (1997)

Ele disse que não devem esperá-lo.

Il a dit qu’ils ne devaient pas l’attendre.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Temos que esperá-lo.

Nous devons l’attendre.

Temos que ir esperá-lo à porta.

Nous devons aller l’attendre à la porte.

— Guerra e Paz (1968)

Vou esperá-lo na fonte.

Je vais vous attendre à la fontaine.

— Oito e Meio (1963)

Que vou esperá-lo?

Que je vais l'attendre ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Estou farto de esperá-lo.

J’en ai marre de l’attendre.