Yap.Town

eu mandei

j’ai ordonné

→ eu
phrase Common #5,288
j’ai ordonné Selon le contexte, peut aussi signifier « j’ai envoyé » ou « j’ai dit à quelqu’un de… ».
PO: Eu mandei esperar aqui.
FR: J’ai ordonné d’attendre ici.

Eu mandei cuidar de Jonas e Mercy.

J'ai donné l'ordre de s'occuper de Jonas et Mercy.

— A Bruxa (2016)

E eu mandei entrar?

Et est-ce que j'ai dit d'entrer ?

— Malcolm X (1992)

Eu mandei parar!

J'ai ordonné d'arrêter !

— O Menino e a Garça (2023)

Você volta lá, entrega pra eles e diz que eu mandei limpar o cu com esse papel.

Tu y retournes, tu le leur donnes et tu leur dis que j’ai dit de se torcher le cul avec ce papier.

— Homem com H (2025)

Eu mandei fazer.

Je l’ai fait faire.

— O Gângster (2007)

Eu mandei porque te amo!

Je l'ai envoyé parce que je t'aime !

— Os Sete Samurais (1954)

Eu não sei até hoje as informações que eu mandei.

À ce jour, je ne connais toujours pas les informations que j'ai envoyées.

— Vítima do Passado (1996)

Mas eu mandei comida.

Mais j'ai envoyé de la nourriture.

— Uma Mulher Alta (2019)

Corte, eu mandei!

Coupez, je l'ai ordonné !

— Os Sete Samurais (1954)

Eu mandei convidá-los.

J’ai demandé qu’on les invite.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu mandei ignorá-lo.

Je lui ai dit de l’ignorer.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu mandei soltar!

J'ai ordonné de le relâcher !

— A Voz do Silêncio (2016)

Outro dia eu mandei uma carta com a senhora.

L’autre jour, je vous ai envoyé une lettre, madame.

— Central do Brasil (1998)

Eu mandei ele chupar a mãe!

Je lui ai dit d’aller sucer sa mère !

— Carandiru (2003)

Eu mandei por email algumas opções de terno.

J'ai envoyé par e-mail quelques options de costumes.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Fará o que eu mandei.

Il fera ce que j'ai ordonné.

— Pecadores (2025)

Eu mandei ficar lá embaixo!

Je t'ai dit de rester en bas !

— [REC] (2007)

Eu mandei pôr as mãos no carro.

J'ai fait intervenir des mécaniciens sur la voiture.

— A Empregada (2025)

Tu não se ligou na letra que eu mandei não?

Tu n’as pas fait attention aux paroles que je t’ai envoyées ?

— Última Parada 174 (2008)

Faça o que eu mandei.

Fais ce que j'ai ordonné.

— Wicked (2024)

Não comprou o que eu mandei.

Tu n'as pas acheté ce que j'ai demandé.

— Os Incompreendidos (1959)