estão se aproximando

s'approchent

→ estar

phrase Rare #31,340

s'approchent Forme progressive à la troisième personne du pluriel : « estar » + gérondif. Peut désigner des personnes ou des choses qui se rapprochent physiquement, ou des personnes qui deviennent plus proches sur le plan personnel ou politique.

PO: Os convidados estão se aproximando da entrada.

FR: Les invités s'approchent de l'entrée.

Elas estão se aproximando.

Elles s'approchent.

Os dois chefes de Estado nunca foram amigos, mas agora estão se aproximando.

Les deux chefs d’État n’ont jamais été amis, mais ils se rapprochent maintenant.

Eles estão se aproximando.

Ils se rapprochent.

— O Motorista de Táxi (2017)

Os soldados estão se aproximando.

Les soldats s'approchent.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Soldados estão se aproximando.

Des soldats s'approchent.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)