eu trouxe

A boa notícia é que eu trouxe a sua maleta.

La bonne nouvelle, c'est que j'ai apporté votre mallette.

— Trem-Bala (2022)

Eu trouxe você aqui.

Je vous ai fait venir ici.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu trouxe a chave.

J'ai apporté la clé.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu trouxe algumas roupas e outros artigos pessoais.

J'ai apporté quelques vêtements et d'autres effets personnels.

— Questão de Honra (1992)

Eu trouxe ela!

Je l'ai amenée !

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu trouxe isto pra mamãe.

J’ai apporté ça à maman.

— O Teste Decisivo (2000)

Espera pra ver o que eu trouxe pra você.

Attends de voir ce que je t'ai apporté.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu trouxe o jornal.

J’ai apporté le journal.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Hoje eu trouxe uma visita.

Aujourd'hui, j'ai amené un visiteur.

— Central do Brasil (1998)

É por isso que eu trouxe as crianças também.

C'est pour ça que j'ai aussi amené les enfants.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A moça que eu trouxe aqui.

La jeune femme que j'ai amenée ici.

— Um Tiro na Noite (1981)

Por que eu trouxe isso?

Pourquoi ai-je apporté cela ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu trouxe o whisky.

J'ai apporté le whisky.

— Férias de Amor (1955)

Eu trouxe pão.

J'ai apporté du pain.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Além disso, hoje eu trouxe Diego, meu filho, por uma razão especial.

De plus, aujourd’hui, j’ai amené Diego, mon fils, pour une raison particulière.

— O Som ao Redor (2012)

Eu trouxe um caldo e umas maçãs.

J'ai apporté un bouillon et quelques pommes.

— Маленькая Вера (1988)

Eu trouxe uma coisa para você.

Je t'ai apporté quelque chose.

— Zootopia 2 (2025)

Veja o que eu trouxe.

Regarde ce que j'ai apporté.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu trouxe a minha gravata, para não perder seu tempo.

J'ai apporté ma cravate pour ne pas vous faire perdre de temps.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu trouxe champanhe, mãe?

Est-ce que j'ai apporté du champagne, maman ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Diga a ele que eu trouxe de Shenyang.

Dis-lui que je l’ai rapporté de Shenyang.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

São coisas que eu trouxe.

Ce sont des choses que j’ai apportées.

— Mommy (2014)

Eu trouxe ele.

Je l’ai amené.

— Lazzaro Felice (2018)

Aí está, eu trouxe!

Voilà, je l’ai apporté !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E eu trouxe outra coisa!

Et j'ai apporté autre chose !

— A Experiência (2001)

Eu trouxe lutadores comigo também.

J’ai aussi amené des combattants avec moi.

— Dangal (2016)

Eu trouxe o preto em seu lugar.

J’ai apporté le noir à sa place.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ei, olha o que eu trouxe!

Hé, regarde ce que j'ai apporté !

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu trouxe os três velhinhos.

J'ai amené les trois petits vieux.

— Oito e Meio (1963)

E como eu sabia que ia precisar da pistola, eu trouxe outro presente.

Et comme je savais que j'allais avoir besoin du pistolet, j'ai apporté un autre cadeau.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu trouxe um amigo junto.

J'ai amené un ami avec moi.

— O Salário do Medo (1953)

Eu trouxe um livro.

J’ai apporté un livre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu trouxe uma pizza.

J’ai apporté une pizza.

Eu trouxe a você os seus amigos.

Je vous ai amené vos amis.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não se esqueça que eu trouxe você aqui.

N'oublie pas que je t'ai amené ici.

— Arca Russa (2002)

Eu trouxe comigo.

Je l’ai apporté avec moi.

— Psicose (1960)

Eu já ia esquecendo, eu trouxe Antônio das Mortes.

J’allais oublier : j’ai apporté *Antônio das Mortes*.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Eu trouxe isso.

J’ai apporté ça.

— Os Incompreendidos (1959)

Em uma ocasião, eu trouxe para casa três sacos cheios de cogumelos.

Une fois, j'ai rapporté à la maison trois sacs remplis de champignons.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu trouxe mel pra passar na torrada.

J'ai apporté du miel à étaler sur les toasts.

— Bugonia (2025)

Olha o que eu trouxe pra você.

Regarde ce que je t'ai apporté.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Hoje eu trouxe um convidado.

Aujourd’hui, j’ai amené un invité.

— देवदास (2002)

Eu trouxe o remédio.

J'ai apporté le médicament.

— O Lamento (2016)

Aqui, você pega aquela de madeira branca, aquela que eu trouxe da Suécia.

Ici, tu prends celle en bois blanc, celle que j’ai rapportée de Suède.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu trouxe pra você, ó.

Je t’ai apporté ça, tiens.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu trouxe um bagulho melhor pra tu.

Je t’ai apporté un truc encore mieux.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu trouxe um álbum para você.

Je t'ai apporté un album.

— Irmão (1997)

Veja o que eu trouxe para você.

Regardez ce que je vous ai apporté.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu trouxe!

Je l'ai apporté !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Frank, eu trouxe tudo.

Frank, j'ai tout apporté.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu trouxe a guarda nacional.

J'ai fait venir la Garde nationale.

— Os Visitantes (1993)

Irmã Kaushalya, eu trouxe uma bandeja de doce.

Sœur Kaushalya, j’ai apporté un plateau de douceurs.

— देवदास (2002)

Eu trouxe alguém comigo.

J’ai amené quelqu’un avec moi.

— Oh Boy (2012)

Mas eu trouxe o boneco.

Mais j'ai apporté la figurine.

— Tumbbad (2018)

Eu trouxe ele do exterior.

Je l'ai rapporté de l'étranger.

— Zootopia 2 (2025)

Eu trouxe leite quente.

J'ai apporté du lait chaud.

— O Castelo Animado (2004)

Espera pra ver o que eu trouxe.

Attends de voir ce que j'ai apporté.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu trouxe o livro.

J’ai apporté le livre.

— Abril Despedaçado (2001)

Então, eu trouxe algo mais simpático para vocês usarem.

Alors, j'ai apporté quelque chose de plus sympa pour vous.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu trouxe o xerife.

J'ai amené le shérif.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu trouxe sua mochila!

J'ai apporté ton sac à dos !

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu trouxe um homem de muita confiança.

J'ai amené un homme de grande confiance.

— Decisão de Partir (2022)

Eu trouxe uma novidade que vai deixá-la feliz demais!

Je t’ai apporté une nouvelle qui va te rendre tellement heureuse !

— देवदास (2002)

Eu trouxe a morte pra casar com o senhor.

J’ai amené la mort pour qu’elle épouse monsieur.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu trouxe comigo um calmante.

J'ai apporté un calmant avec moi.

— Lady Vingança (2005)

Eu trouxe flores para você.

Je t’ai apporté des fleurs.