Yap.Town

está escrevendo

est en train d'écrire

→ estar
phrase Common #5,114
est en train d'écrire Forme du présent continu : action en cours au moment où l’on parle.
PO: Ele está escrevendo uma mensagem agora.
FR: Il est en train d'écrire un message maintenant.

Vejo que está escrevendo histórias sobre Charles I.

Je vois que vous écrivez des histoires sur Charles Ier.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele diz que a ama e tal, mas está escrevendo nas costas de uma prostituta.

Il dit qu'il l'aime et tout le reste, mais il est en train d'écrire sur le dos d'une prostituée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A menina está escrevendo.

La fille est en train d’écrire.

Está escrevendo o filme?

Vous écrivez le film ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ainda está escrevendo o romance?

Êtes-vous toujours en train d'écrire le roman ?

— Em Chamas (2018)

O senhor diretor está escrevendo uma carta.

Monsieur le directeur est en train d'écrire une lettre.

O escritor está escrevendo.

L’écrivain écrit.

Soube que está escrevendo algo.

J'ai appris que vous écrivez quelque chose.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Está escrevendo um roteiro para teatro.

Il/Elle est en train d'écrire une pièce de théâtre.

— Caché (2005)

Ele está escrevendo em seu escritório.

Il écrit dans son bureau.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Para quem está escrevendo?

Pour qui écrivez-vous ?

— Jean de Florette (1986)

Frédéric não está escrevendo um?

Frédéric n'est pas en train d'en écrire un ?

— Caché (2005)

Tom está escrevendo uma carta a Maria.

Tom écrit une lettre à Maria.

Você está escrevendo?

Êtes-vous en train d'écrire ?

— Des vents contraires (2011)

Está escrevendo na parede.

Il est en train d'écrire sur le mur.

— A Pele Que Habito (2011)

O Tom está escrevendo para uma amiga.

Tom écrit à une amie.

Não acredito que é você que está escrevendo.

Je n'arrive pas à croire que c'est toi qui écris.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A Mima verdadeira está escrevendo isso!

C'est la vraie Mima qui écrit ceci !

— Perfect Blue (1998)

O que está escrevendo?

Qu'est-ce que vous écrivez ?

— Elefante (2003)

O que você está escrevendo?

Qu'est-ce que tu écris ?

— Três é Demais (1998)

E ele está escrevendo a droga de um livro.

Et il est en train d'écrire ce foutu livre.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Está escrevendo sobre heróis de guerra.

Il écrit sur des héros de guerre.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Por que não está escrevendo?

Pourquoi n'écrivez-vous pas ?

— A Experiência (2001)

O Tom está escrevendo para um amigo.

Tom écrit à un ami.

Está escrevendo.

Il/Elle est en train d'écrire.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu sei que você está escrevendo um livro.

Je sais que tu écris un livre.

Ele está escrevendo um pedido para o conselho da escola.

Il écrit une demande au conseil d’école.

— Брат 2 (2000)

O que está escrevendo agora?

Qu'êtes-vous en train d'écrire en ce moment ?

— Conflitos Internos (2002)