está pronta

est prête

→ estar

phrase Common #6,130

est prête Forme féminine de « estar pronto » ; s’emploie pour une personne, une chose ou une préparation qui est prête.

PO: A comida já está pronta.

FR: Le repas est déjà prêt.

A comida está pronta.

Le repas est prêt.

— A Partida (2008)

Não está pronta!

Ce n'est pas prêt !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Elle est prête.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ainda não está pronta, mas estará em breve.

Ce n'est pas encore prêt, mais ça le sera bientôt.

— Leviatã (2014)

Ela não está pronta.

Elle n'est pas prête.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A sopa está pronta.

La soupe est prête.

— Malcolm X (1992)

A casa está pronta, finalmente.

La maison est enfin prête.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

A arma está pronta, Venkateswarulu.

L'arme est prête, Venkateswarulu.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A armadilha está pronta.

Le piège est prêt.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela está pronta?

Est-elle prête ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vai ver se a água está pronta.

Va voir si l’eau est prête.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos lá, a comida está pronta.

Allez, le repas est prêt.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Senhor, minha poção está pronta?

Monsieur, ma potion est-elle prête ?

— O Castelo Animado (2004)

Anu, você está pronta?

Anu, es-tu prête ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sua máquina está pronta.

Votre machine est prête.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

A mulher está pronta.

La femme est prête.

Você está pronta?

Es-tu prête ?

— Uma Família de Dois (2016)

A comida está pronta, papai.

Le repas est prêt, papa.

— Dangal (2016)

Certo, está pronta?

D'accord, tu es prête ?

— Doentes de Amor (2017)

A janta está pronta.

Le dîner est prêt.

Vá se vestir e veja se Anu está pronta, depressa!

Va t'habiller et regarde si Anu est prête, vite !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Está pronta, Maya?

Tu es prête, Maya ?

— Oito e Meio (1963)

A suíte está pronta.

La suite est prête.

— Oito e Meio (1963)

A limpeza está pronta!

Le nettoyage est terminé !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não está pronta.

Elle n'est pas prête.

— Doentes de Amor (2017)

Sua mesa para dois está pronta.

Votre table pour deux est prête.

— O Segredo de Aman (2003)

Tu es prête ?

— Jojo Rabbit (2019)

Ei, Karin, a janta está pronta!

Hé, Karin, le dîner est prêt !

— Campo dos Sonhos (1989)

Rosemary está pronta?

Rosemary est-elle prête ?

— Férias de Amor (1955)

Vamos lá, você está pronta?

Allez, tu es prête ?

— Queen (2014)

A mistura está pronta?

Le mélange est-il prêt ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você está pronta!

Vous êtes prête !

— Perfect Blue (1998)

A refeição está pronta, não quer comer?

Le repas est prêt, vous ne voulez pas manger ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Sua aveia está pronta, senhor.

Votre avoine est prête, Monsieur.

— Roma (2018)

Vou ver se está pronta.

Je vais voir si c'est prêt.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

A foto está pronta!

La photo est prête !

— Batalha Real (2000)