esse cabelo

E vá cortar esse cabelo.

Et va te faire couper les cheveux.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você não tem vergonha de ficar andando na rua com esse cabelo?

Tu n’as pas honte de te promener dans la rue avec ces cheveux-là ?

— O Palhaço (2011)

Espero que não esteja com esse cabelo para me agradar, porque não agrada.

J'espère que tu ne portes pas cette coiffure pour me plaire, parce que ça ne me plaît pas.

— Pillion (2025)

O que inspirou esse cabelo?

Qu'est-ce qui a inspiré cette coiffure ?

— Doentes de Amor (2017)

Todo esse cabelo cresceu de você?

Tous ces cheveux ont poussé sur toi ?

— A Canção do Mar (2014)

Eu reconheço esse cabelo.

Je reconnais ces cheveux.

— A Voz do Silêncio (2016)

Sai daí com esse cabelo.

Bouge de là avec cette coiffure.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vá pentear esse cabelo pra falar com minha filha.

Va te peigner pour parler à ma fille.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Com esse cabelo grisalho?

Avec ces cheveux gris ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)