ele está doente

il est malade

→ ele

phrase Uncommon #16,437

il est malade S’emploie pour dire qu’un homme ou un garçon est malade. « Está » indique ici un état présent, tandis que « esteve doente » signifie « il a été malade » ou « il était malade ».

PO: O João não vem hoje porque ele está doente.

FR: João ne vient pas aujourd’hui parce qu’il est malade.

Ele está doente, está bem?

Il est malade, d’accord ?

— A Garota Ideal (2007)

Diz-se que ele está doente.

On dit qu’il est malade.

Ele está doente.

Il est malade.

— O Salário do Medo (1953)

Dizem que ele está doente.

On dit qu'il est malade.

Ele está doente, então não vai à escola.

Il est malade, donc il ne va pas à l'école.

Este é o Oswaldo, ele está doente e pode não ir fora.

Voici Oswaldo, il est malade et ne pourra peut-être pas sortir.

— A Estrada da Vida (1954)

Ele está doente, por isso não vai à escola.

Il est malade, c'est pourquoi il ne va pas à l'école.

Por isso ele está doente.

C'est pour cela qu'il est malade.

— A Bruxa (2016)

Ele está doente!

Il est malade !

— Pinóquio (2019)

Ele está doente?

Est-il malade ?

— Ele Está de Volta (2015)