este lugar

Agora que penso nisso, talvez este lugar tenha sido meu primeiro palco.

Maintenant que j’y pense, cet endroit a peut-être été ma première scène.

— Família de Aluguel (2025)

Este lugar não é lá aquelas coisas.

Cet endroit n’est pas terrible.

— Delicatessen (1991)

Quem nos traiu, conhece este lugar.

Celui qui nous a trahis connaît cet endroit.

— Cães de Aluguel (1992)

Não foi difícil achar este lugar?

Ça n'a pas été difficile de trouver cet endroit ?

— Em Chamas (2018)

Este lugar se tornou um Portal.

Cet endroit est devenu un portail.

— Suzume (2022)

Juro que vou revirar este lugar.

Je jure que je vais retourner cet endroit.

— Decisão de Partir (2022)

Você entende o que este lugar realmente é?

Comprenez-vous ce qu'est réellement cet endroit ?

— Ne Zha (2019)

Não reconheço este lugar.

Je ne reconnais pas cet endroit.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nem meu pior pesadelo foi como é este lugar.

Même mon pire cauchemar n'était pas comme cet endroit.

— Preso na Escuridão (1997)

Dizem que este lugar é o melhor restaurante de Londres.

On dit que cet endroit est le meilleur restaurant de Londres.

É este lugar.

C'est cet endroit.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Este lugar é ótimo para pensar.

Cet endroit est idéal pour réfléchir.

— Oito e Meio (1963)

Alguma vez te contei como nós achamos este lugar?

Est-ce que je t'ai déjà raconté comment nous avons trouvé cet endroit ?

— O Sacrifício (1986)

Como achou este lugar?

Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ninguém escolheu este lugar.

Personne n'a choisi cet endroit.

— Diários de Motocicleta (2004)

Este lugar está bom?

Cet endroit convient-il ?

— A Doce Vida (1960)

Por que acha que nossos clientes preferem este lugar?

Pourquoi pensez-vous que nos clients préfèrent cet endroit ?

— A Pele Que Habito (2011)

Não quero que este lugar seja um inferno.

Je ne veux pas que cet endroit soit un enfer.

— Rashomon (1950)

Este lugar não é seguro.

Cet endroit n'est pas sûr.

— Cães de Aluguel (1992)

Se me permitem, acho que o rosa acende um pouco este lugar.

Si vous me le permettez, je trouve que le rose illumine un peu cet endroit.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Este lugar talvez seja o oposto do que você pensa.

Cet endroit est peut-être l'opposé de ce que vous pensez.

— O Poço (2019)

A Pedra Angular deveria manter este lugar selado.

La Pierre Angulaire aurait dû maintenir cet endroit scellé.

— Suzume (2022)

Por favor, deixe este lugar silenciosamente.

Veuillez quitter cet endroit en silence.

— O Lamento (2016)

Este lugar é incrível.

Cet endroit est incroyable.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas este lugar traz boa sorte.

Mais cet endroit porte chance.

— Lady Vingança (2005)

Calcifer está fraco demais para proteger este lugar.

Calcifer est trop faible pour protéger cet endroit.

— O Castelo Animado (2004)

Gosta até de viajar por este lugar infame!

Il aime même voyager dans cet endroit infâme !

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O que há com este lugar?

Qu'est-ce qui ne va pas avec cet endroit ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Talvez este lugar esteja amaldiçoado.

Peut-être que cet endroit est maudit.

— Suspiria (1977)

Este lugar aqui é meu!

Cette place est à moi !

— Ele Está de Volta (2015)

Precisamos queimar este lugar.

Nous devons brûler cet endroit.

— Alerta Apocalipse (2026)

Estava propondo comprar este lugar miserável de você.

Je proposais de vous racheter ce misérable endroit.

— Tampopo (1985)

Este lugar me impressiona.

Cet endroit m’impressionne.

— Oito e Meio (1963)

Tio, este lugar não é lindo?

Tonton, cet endroit n’est-il pas magnifique ?

— Dangal (2016)

Este lugar se estende para sempre.

Cet endroit s'étend à l'infini.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Adoro este lugar.

J’adore cet endroit.

— O Paciente Inglês (1996)

Então, vimos este lugar, fiquei triste porque não era meu.

Alors, nous avons vu cet endroit ; j'étais triste parce qu'il n'était pas à moi.

— O Sacrifício (1986)

Eu sinto que é este lugar, este pátio.

Je sens que c'est cet endroit, cette cour.

— Piku (2015)

Não, eu não reconheço este lugar.

Non, je ne reconnais pas cet endroit.

— Preso na Escuridão (1997)

Sabe onde fica este lugar?

Savez-vous où se trouve cet endroit ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Este lugar é tão lindo!

Cet endroit est tellement magnifique !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Por que quer este lugar?

Pourquoi voulez-vous cet endroit ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Este lugar está balançando!

Cet endroit bouge !

— Delicatessen (1991)

Este lugar não é para vocês.

Cet endroit n'est pas pour vous.

— Victoria (2015)

Este lugar seria melhor sem eles.

Cet endroit serait mieux sans eux.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sabem onde fica este lugar.

Vous savez où se trouve cet endroit.

Só isso protegerá este lugar desses ladrões.

Seul cela protégera cet endroit de ces voleurs.

— O Castelo no Céu (1986)

Vê este lugar?

Tu vois cet endroit ?

— Princesa Mononoke (1997)

Olha para este lugar, está muito bem guardado.

Regarde cet endroit, il est très bien gardé.

— O Grande Mestre (2008)

Olhe ele ficando irritado com este lugar.

Regardez-le s'énerver contre cet endroit.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Este lugar é nosso!

Cet endroit est à nous !

— Victoria (2015)

O que é este lugar?

Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?

— O Menino e a Garça (2023)

Está vendo este lugar?

Vous voyez cet endroit ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Odeio este lugar.

Je déteste cet endroit.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sonhei com este lugar.

J'ai rêvé de cet endroit.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Este lugar.

Cet endroit.

— O Operário (2004)

Eu conheço muito bem este lugar.

Je connais très bien cet endroit.

Este lugar está no mapa?

Cet endroit figure-t-il sur la carte ?

— Bacurau (2019)

Afinal, onde fica este lugar?

Mais où se trouve cet endroit, au juste ?

— Oito e Meio (1963)

Este lugar não é tão ruim.

Cet endroit n’est pas si mauvais.

Mas de qualquer modo, estamos roubando este lugar.

Mais de toute façon, nous sommes en train de voler cet endroit.

— O Hospedeiro (2006)

Meu tio, que era um mago, me deu este lugar.

Mon oncle, qui était magicien, m'a donné cet endroit.

— O Castelo Animado (2004)

O imperador nos enviou a este lugar.

L'empereur nous a envoyés dans ce lieu.

— Duna (2021)

Se eu pudesse apenas te mostrar este lugar, Ma.

Si seulement je pouvais te montrer cet endroit, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nunca vou deixar este lugar.

Je ne quitterai jamais cet endroit.

— A Espinha do Diabo (2001)

Este lugar tem o melhor marisco.

Cet endroit propose les meilleurs fruits de mer.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Então vamos agitar este lugar, Peixeira.

Alors, on va mettre l’ambiance ici, Peixeira.

— Carandiru (2003)

Sinto muito, mas este lugar é tão imundo!

Je suis désolé, mais cet endroit est tellement immonde !

— Os Sete Samurais (1954)

Você conhece este lugar?

Vous connaissez cet endroit ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Capitão, o que no mundo é este lugar?

Capitaine, qu'est-ce que c'est que cet endroit ?

— O Castelo no Céu (1986)