espero que ele

j’espère qu’il

→ esperar
phrase Uncommon #10,454
j’espère qu’il Introduit un souhait ou un espoir concernant une personne. Le verbe qui suit est souvent au subjonctif.
PO: Espero que ele encontre o caminho.
FR: J’espère qu’il trouvera le chemin.

Espero que ele corte relações com aquela gente.

J'espère qu'il rompra les liens avec ces gens-là.

Espero que ele não preste atenção.

J’espère qu’il ne fera pas attention.

Espero que ele vá perceber o erro dele.

J'espère qu'il se rendra compte de son erreur.

Só espero que ele fique bem.

J'espère juste qu'il ira bien.

— O Menino e a Garça (2023)

Espero que ele morra lá no Kapotnya dele.

J'espère qu'il mourra là-bas, dans son Kapotnya.

— Sem Amor (2017)

Espero que ele não tenha lhe assustado.

J'espère qu'il ne vous a pas fait peur.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

E espero que ele.

Et j'espère qu'il...

— O Som ao Redor (2012)

Espero que ele não estrague tudo.

J’espère qu’il ne gâchera pas tout.

— Duna (2021)

Espero que ele seja diferente do Sr. Holkar.

J’espère qu’il est différent de M. Holkar.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A chuva foi forte, espero que ele esteja bem.

La pluie a été forte, j'espère qu'il va bien.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Espero que ele fuja.

J'espère qu'il s'enfuira.

— Férias de Amor (1955)

Espero que ele não recuse.

J'espère qu'il ne refusera pas.

— Sem Amor (2017)

Só espero que ele saiba o que tá fazendo.

J’espère juste qu’il sait ce qu’il fait.

— Paraíso Perdido (2018)

Espero que ele nos ajude.

J’espère qu’il nous aidera.

Espero que ele saia bem na entrevista de amanhã.

J'espère qu'il s'en sortira bien lors de l'entretien de demain.