este livro

Este livro é novo.

Ce livre est neuf.

Este livro é sobre estrelas.

Ce livre parle d'étoiles.

Todas as crianças pequenas conhecem este livro.

Tous les jeunes enfants connaissent ce livre.

Não posso te emprestar este livro.

Je ne peux pas te prêter ce livre.

Só vou pedir para ele autografar este livro, só isso.

Je vais seulement lui demander de dédicacer ce livre, c’est tout.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Este livro, que eu li duas vezes, foi presente do Peter.

Ce livre, que j’ai lu deux fois, était un cadeau de Peter.

Eu poderia ver a lista das pessoas que pegaram este livro no ano passado?

Pourrais-je voir la liste des personnes qui ont emprunté ce livre l'année dernière ?

— Três é Demais (1998)

Com licença, poderia autografar este livro?

Excusez-moi, pourriez-vous dédicacer ce livre ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Onde você comprou este livro?

Où avez-vous acheté ce livre ?

Este livro contém muitas fotos.

Ce livre contient beaucoup de photos.

Ele me deu este livro.

Il m'a donné ce livre.

Este livro me foi dado por Tom.

Ce livre m’a été donné par Tom.

Emprestei-lhe este livro.

Je lui ai prêté ce livre.

Eu lhe empresto este livro só se você puder me devolver na semana que vem.

Je ne vous prête ce livre que si vous pouvez me le rendre la semaine prochaine.

Este livro poderia ser útil para você.

Ce livre pourrait vous être utile.

Este livro é mais caro do aquele.

Ce livre est plus cher que celui-là.

Ele está comprando este livro.

Il est en train d'acheter ce livre.

Poderia este livro ensiná-lo o segredo?

Ce livre pourrait-il vous apprendre le secret ?

— Jean de Florette (1986)

Este livro é pequeno mesmo!

Ce livre est vraiment petit !

Achava que este livro era difícil de ler.

Je trouvais que ce livre était difficile à lire.

Leia este livro.

Lisez ce livre.

Este livro é teu.

Ce livre est à toi.

Aonde vai este livro?

Où va ce livre ?

Estou lendo este livro.

Je suis en train de lire ce livre.

É possível que você já tenha lido este livro.

Il est possible que vous ayez déjà lu ce livre.

Você deveria comprar este livro.

Vous devriez acheter ce livre.

Devolva este livro assim que puder.

Rendez ce livre dès que vous le pourrez.

Este livro fala de tortura.

Ce livre traite de la torture.

Este livro não é tão fácil como aquele.

Ce livre n’est pas aussi facile que celui-là.

Este livro é bastante longo.

Ce livre est assez long.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este livro é muito grande para entrar no meu bolso.

Ce livre est trop grand pour entrer dans ma poche.

Ele leu este livro ontem.

Il a lu ce livre hier.

Como este livro é antigo!

Comme ce livre est ancien !

Eles utilizam este livro na aula de espanhol.

Ils utilisent ce livre en cours d’espagnol.

Este livro é seu.

Ce livre est à vous.

Este livro é vermelho.

Ce livre est rouge.

Deixe-me ver este livro que pertence a Tom.

Laissez-moi voir ce livre qui appartient à Tom.

Se não fosse por este livro não teríamos conseguido.

Sans ce livre, nous n'y serions pas arrivés.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Este livro conta uma história de aventura.

Ce livre raconte une histoire d’aventure.

Não tenho tempo para ler este livro.

Je n’ai pas le temps de lire ce livre.

Este livro foi impresso na Inglaterra.

Ce livre a été imprimé en Angleterre.

Você sabe quem escreveu este livro?

Savez-vous qui a écrit ce livre ?

Este livro pesa um quilo.

Ce livre pèse un kilo.

Você já começou a ler este livro?

Avez-vous déjà commencé à lire ce livre ?

Este livro é fácil de ler.

Ce livre est facile à lire.

Este livro é o meu.

Ce livre est le mien.

Devolva-me este livro quando o tiver terminado.

Rends-moi ce livre quand tu l'auras terminé.

Este livro é sobre o nosso maravilhoso Mágico de Oz.

Ce livre parle de notre merveilleux Magicien d'Oz.

— Wicked (2024)

Dê este livro a Ramu.

Donnez ce livre à Ramu.

Devia mesmo ler este livro.

Tu devrais vraiment lire ce livre.

— O Tao de Steve (2000)

Você tem alguma ideia do motivo ou como este livro poderia provar isso?

Avez-vous une idée de la raison ou de la manière dont ce livre pourrait le prouver ?

— Zootopia 2 (2025)

A pessoa que escreveu este livro nunca esteve na Rússia.

La personne qui a écrit ce livre n'est jamais allée en Russie.

Eu não sairei porque devo terminar de ler este livro.

Je ne sortirai pas parce que je dois finir de lire ce livre.

Elas utilizam este livro na aula de espanhol.

Elles utilisent ce livre en cours d’espagnol.

Umas amigas no trabalho me deram este livro de leis.

Des collègues au travail m'ont offert ce livre de lois.

— Маленькая Вера (1988)

Este livro em inglês é para mim muito difícil de ler.

Ce livre en anglais est très difficile à lire pour moi.

Não quero ler este livro.

Je ne veux pas lire ce livre.

Comprei este livro para mim, não para minha mulher.

J'ai acheté ce livre pour moi, pas pour ma femme.

Se você quer conhecer Deus, leia este livro.

Si vous voulez connaître Dieu, lisez ce livre.

Este livro não se vende aqui.

Ce livre ne se vend pas ici.

Para mim, este livro é difícil de ler.

Pour moi, ce livre est difficile à lire.

Compre-me este livro.

Achète-moi ce livre.

Este livro tem muitas imagens.

Ce livre contient beaucoup d’images.

Este livro é massa.

Ce livre est génial.

— Adeus, Meninos (1987)

Este livro é pesado.

Ce livre est lourd.

Este livro é uma obra-prima.

Ce livre est un chef-d'œuvre.