Yap.Town

ele esgotou

s'est épuisé, s'est vendu, a épuisé, a exténué

→ esgotar
esgot vider ; épuiser + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #23,753
s'est épuisé, s'est vendu Pour des produits ou des billets, signifie souvent qu'il n'y en a plus à vendre.
PO: O estoque esgotou em uma hora.
FR: Le stock s'est épuisé en une heure.
a épuisé, a exténué
PO: O trabalho esgotou a Katia.
FR: Le travail a épuisé Katia.

Ficaram surpresos como esgotou rápido.

Ils ont été surpris de la rapidité avec laquelle tout s'est écoulé.

— Doentes de Amor (2017)

Esgotou rápido.

C'est parti très vite.

— Doentes de Amor (2017)

Nosso dinheiro se esgotou.

Notre argent s'est épuisé.

O seu tempo esgotou.

Votre temps est écoulé.

— Tron: Ares (2025)

Mãe, você esgotou Katia com sua conversa.

Maman, tu as épuisé Katia à force de parler.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não, ele esgotou rapidamente.

Non, il s'est épuisé rapidement.

— Irmão (1997)

Nossa paciência já se esgotou.

Notre patience est déjà à bout.

— As Diabólicas (1955)

Mas já esgotou.

Mais c'est déjà épuisé.

— Irmão (1997)