Yap.Town

ela nasceu

elle est née

→ ela
phrase Uncommon #12,748
elle est née Forme au passé du verbe nascer. S’emploie pour indiquer le lieu ou la date de naissance.
PO: Ela nasceu em Paris.
FR: Elle est née à Paris.

Você sabe onde ela nasceu?

Savez-vous où elle est née ?

Eu já fazia isso quando ela nasceu.

Je faisais déjà ça quand elle est née.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quando ela nasceu?

Quand est-elle née ?

Ela nasceu em Roma.

Elle est née à Rome.

Ela nasceu quando?

Quand est-elle née ?

Sabemos que ela nasceu no Canadá.

Nous savons qu’elle est née au Canada.

Sabes onde ela nasceu?

Sais-tu où elle est née ?

Ela nasceu aqui.

Elle est née ici.

— Incêndios (2010)

Ela nasceu no ano passado.

Elle est née l’année dernière.

Nós sabemos que ela nasceu no Canadá.

Nous savons qu’elle est née au Canada.

Quando ela nasceu, era nossa princesinha.

Quand elle est née, c'était notre petite princesse.

— Grave (2017)

Ela nasceu de um ramo de bambu.

Elle est née d'une tige de bambou.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela nasceu pra me fazer feliz.

Elle est née pour me rendre heureux.

Ela nasceu na Argélia.

Elle est née en Algérie.

Ela nasceu com o cu virado para a lua.

Elle est née sous une bonne étoile.

Ela nasceu para o negócio, é forte e sabe o que quer.

Elle est faite pour les affaires, elle est forte et sait ce qu'elle veut.

— Duro de Matar (1988)