a encomenda

Estamos para receber nova encomenda.

Nous sommes sur le point de recevoir une nouvelle commande.

— Irmão (1997)

Um pacote, uma encomenda, uma mala?

Un paquet, une commande, une valise ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É uma encomenda.

C’est un colis.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

A encomenda deve chegar amanhã pela manhã.

La commande devrait arriver demain matin.

É encomenda de cima?

C'est une commande qui vient d'en haut ?

— Vidas ao Vento (2013)

Concentre-se em entregar a sua encomenda.

Concentrez-vous sur la livraison de votre commande.

— Queen (2014)

Um e meio, é uma encomenda grande.

Un et demi, c'est une grosse commande.

— O Gângster (2007)

Encomenda?

Une commande ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Na verdade, meu pai mandou fazer sob encomenda na Inglaterra para os pequeninos.

En fait, mon père les a fait fabriquer sur commande en Angleterre pour les petits.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

E o sexo da encomenda é masculino ou não?

Et le sexe de la commande est-il masculin ou non ?

— Delicatessen (1991)