está no céu

est au ciel

→ estar
phrase Rare #19,903
est au ciel Peut être une façon douce de dire qu’une personne décédée est au paradis.
PO: Meu avô está no céu, mas vive nas minhas lembranças.
FR: Mon grand-père est au ciel, mais il vit dans mes souvenirs.

Ela está no céu.

Elle est au ciel.

— O Tempo com Você (2019)

Juro por Deus que está no céu.

Je jure devant Dieu qui est au ciel.

Mas o Imperador está no céu e cavalga agora o dragão.

Mais l'Empereur est au ciel et chevauche désormais le dragon.

— O Último Imperador (1987)

Agora ela está no céu.

Maintenant, elle est au ciel.

— Assunto de Família (2018)

Está viva, está no céu com os anjos e olha por você.

Elle est en vie, elle est au ciel avec les anges et veille sur toi.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O papai está no céu.

Papa est au ciel.

— Salyut 7 (2017)

Juro por Deus que está no céu; a luz me falte na hora da morte.

Je jure devant Dieu qui est au ciel ; que la lumière me manque à l’heure de ma mort.

Agora, está no céu.

Maintenant, il est au ciel.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A lua está no céu.

La lune est dans le ciel.