está comendo

est en train de manger

→ estar
phrase Common #2,174
est en train de manger Forme progressive : indique une action en cours au moment où l’on parle.
PO: Ela está comendo uma maçã na cozinha.
FR: Elle est en train de manger une pomme dans la cuisine.

O gato preto está comendo um rato branco.

Le chat noir est en train de manger une souris blanche.

Não está comendo?

Tu ne manges pas ?

— A Vingança de Manon (1986)

Ela está comendo frutas.

Elle mange des fruits.

Que pão você está comendo?

Quel pain es-tu en train de manger ?

Ele está comendo rápido demais.

Il mange trop vite.

Está comendo ali.

Il mange là-bas.

— A Doce Vida (1960)

Tom está comendo alguma coisa.

Tom est en train de manger quelque chose.

Millie está comendo uma maçã.

Millie est en train de manger une pomme.

O que está comendo?

Qu'est-ce que tu manges ?

— Ratatouille (2007)

O leão está comendo carne.

Le lion mange de la viande.

O que Ken está comendo?

Qu'est-ce que Ken mange ?

Você não está comendo.

Tu ne manges pas.

— Jojo Rabbit (2019)

Espero que o que você está comendo seja saudável.

J’espère que ce que tu manges est sain.

Alguém está comendo.

Quelqu'un est en train de manger.

O que a senhora está comendo?

Qu'est-ce que vous mangez, madame ?

Ela está comendo agora.

Elle est en train de manger en ce moment.

O cachorro está comendo.

Le chien est en train de manger.

O que você está comendo?

Qu'est-ce que tu manges ?

— Tampopo (1985)

Que pão a senhora está comendo?

Quel pain mangez-vous ?

Por que não está comendo?

Pourquoi ne manges-tu pas ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Agora ela está comendo.

Elle est en train de manger en ce moment.

Está comendo ela?

Tu la manges ?

— Брат 2 (2000)

Com quem você está comendo?

Avec qui manges-tu ?

O gato está comendo.

Le chat est en train de manger.

Tom está comendo uma banana.

Tom est en train de manger une banane.

Porque está comendo seu café aqui?

Pourquoi prenez-vous votre café ici ?

— Comer Beber Viver (1994)

O que o senhor está comendo?

Qu’est-ce que vous mangez ?

Não está comendo.

Il ne mange pas.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela está comendo espaguete.

Elle mange des spaghettis.

Que pão o senhor está comendo?

Quel pain êtes-vous en train de manger ?

Moça, por que está comendo a orelha do Batman?

Mademoiselle, pourquoi mangez-vous l'oreille de Batman ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você já está comendo mais uma tigela de arroz.

Tu es déjà en train de manger un autre bol de riz.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Está comendo?

Tu es en train de manger ?

— Sol Secreto (2007)

Merda, está comendo cozido Mercedes Benz denovo?

Merde, tu manges encore du ragoût Mercedes-Benz ?

— O Mundo (2004)

Tom está comendo algo.

Tom est en train de manger quelque chose.

Tom não está comendo.

Tom ne mange pas.

Você não está comendo nada.

Tu ne manges rien.

— Viver (1952)

Você está comendo com vontade essa noite, não é Setsuko?

Tu manges avec appétit ce soir, n'est-ce pas, Setsuko ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Por que você está comendo pão seco?

Pourquoi manges-tu du pain sec ?

— Маленькая Вера (1988)

Alguém está comendo alguma coisa.

Quelqu’un mange quelque chose.

Meu irmão está comendo um ovo.

Mon frère est en train de manger un œuf.

Está comendo aqui?

Vous mangez sur place ?

— Suspiria (1977)

Mas está comendo bolo.

Mais il est en train de manger du gâteau.

— Your name. (2016)

Quem está comendo?

Qui est en train de manger ?

O gato está comendo o rato.

Le chat mange la souris.

Tom está comendo um bolo.

Tom est en train de manger un gâteau.

Tom ainda está comendo.

Tom est encore en train de manger.

A gata está comendo.

La chatte est en train de manger.

Não está comendo, garoto.

Tu ne manges pas, mon garçon.

— Tampopo (1985)

Ele não está comendo.

Il ne mange pas.

Ela está comendo em minha mão.

Elle mange dans ma main.

Está comendo muito rápido.

Il/Elle mange trop vite.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A criança está comendo.

L’enfant est en train de manger.

Tom está comendo uma maçã.

Tom est en train de manger une pomme.