Yap.Town

está presente

est présent

→ estar
phrase Rare #25,799
est présent S’emploie pour indiquer qu’une personne ou une chose est là ou se manifeste.
PO: A alegria está presente mesmo nos momentos difíceis.
FR: La joie est présente même dans les moments difficiles.

Rapa Nui aqui está presente!

Rapa Nui est présent ici !

— No (2012)

O pai nunca está presente.

Le père n’est jamais présent.

Mas a magia sempre está presente.

Mais la magie est toujours présente.

— Suspiria (1977)

Lembre-se que Deus está presente.

Rappelez-vous que Dieu est présent.

— PK (2014)

Deus está presente até mesmo naquele raio de luz.

Dieu est présent jusque dans ce rayon de lumière.

— Sol Secreto (2007)

Quando você está presente, a satisfação está presente.

Quand vous êtes là, la satisfaction est au rendez-vous.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mesmo aqui, você nunca está presente.

Même ici, tu n'es jamais présent.

— Dupla Perigosa (2026)