Yap.Town

estragado

avarié, gâté, gâché, abîmé, tourné

i ʃ t ɾ ɐ ɡ a d u → estragar
estrag gâcher, abîmer + ado Participe passé
adjective · singular Rare #25,043
avarié, gâté
PO: O leite está estragado.
FR: Le lait est avarié.
gâté
PO: Ele é um menino estragado.
FR: C’est un garçon gâté.
Forms of estragar
MasculineFeminine
Singular — estragada

Se Leon tivesse tido um pouco de disciplina certamente não seria tão estragado.

Si Leon avait eu un peu de discipline, il ne serait certainement pas aussi gâté.

— A Onda (2008)

Que pirralho estragado!

Quel gamin pourri gâté !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não está estragado, Nonato.

Ce n’est pas abîmé, Nonato.

— Estômago (2008)

Comi um ovo estragado.

J’ai mangé un œuf pourri.

Esse queijo aqui tá podre, está estragado.

Ce fromage est pourri, il est avarié.

— Estômago (2008)

Comi um frango estragado.

J’ai mangé du poulet avarié.

Tenho o útero estragado.

J’ai l’utérus abîmé.

— A Vida Invisível (2019)

Comeu peixe estragado.

Il a mangé du poisson avarié.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

verb · singular, past tense Rare #36,832
gâché, abîmé, tourné Selon le contexte, peut désigner quelque chose qui est devenu impropre à la consommation ou qui a été abîmé.
PO: A comida tinha estragado.
FR: La nourriture avait tourné.
Conjugation of estragar
Past
estragado

Deve ter estragado mesmo.

Ça a dû vraiment s'abîmer.

— Violência Gratuita (1997)

A gasolina deve ter estragado.

L'essence a dû s'altérer.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Parece uma punição apropriada por ter estragado meu dia.

Cela semble être une punition appropriée pour avoir gâché ma journée.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Teríamos ganho se não tivesse estragado.

Nous aurions gagné si cela ne s'était pas gâté.

— A Onda (2008)