em minha vida

Sou um louco por apenas duas coisas em minha vida.

Je ne suis passionné que par deux choses dans ma vie.

— Pinte de Açafrão (2006)

Só tive fumo em minha vida.

Je n'ai connu que des déboires dans ma vie.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Já tive circo o suficiente em minha vida.

J'ai eu assez de cirque dans ma vie.

— Служебный роман (1977)

Uma vez, tive uma experiência triste em minha vida.

Une fois, j'ai vécu une expérience triste.

— Служебный роман (1977)

A riqueza de Deus está circulando em minha vida.

La richesse de Dieu circule dans ma vie.

Eu já fugi demais em minha vida.

J’ai déjà trop fui dans ma vie.

— O Castelo Animado (2004)

Você é a pessoa mais importante em minha vida.

Tu es la personne la plus importante de ma vie.

Em minha vida, tive a chance de conhecer poucas mulheres de poder.

Au cours de ma vie, j'ai eu la chance de rencontrer peu de femmes de pouvoir.

— Ele Está de Volta (2015)

Já vi muitos cadáveres em minha vida.

J'ai vu beaucoup de cadavres au cours de ma vie.

— As Diabólicas (1955)

Nunca estive tão sozinho em minha vida, e acho que estou apaixonado pela Margot.

Je n’ai jamais été aussi seul de ma vie, et je crois que je suis amoureux de Margot.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)