é onde

c’est là où

→ ser

phrase Common #4,740

c’est là où Introduit l’endroit où quelque chose se passe ou se trouve.

PO: É onde a gente vai se encontrar amanhã.

FR: C’est là où on va se retrouver demain.

C’est là que je vis.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Aqui onde a gente tá é onde?

Où sommes-nous, exactement ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Cara, é onde o seu pai e o meu lutaram.

Mec, c’est là où ton père et le mien se sont battus.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É onde descanso.

C’est là que je me repose.

— Lazzaro Felice (2018)

A mesa é onde opera.

La table est l’endroit où il opère.

— Pacto de Sangue (1944)

É onde meus avós moram?

C'est là que vivent mes grands-parents ?

— Família de Aluguel (2025)

É onde seus pais estão?

C'est là que sont vos parents ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É onde você encontrará o motivo.

C’est là que vous trouverez la raison.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É onde a Natsuko está.

C'est là que se trouve Natsuko.

— O Menino e a Garça (2023)

Aí é onde bateram.

C’est là qu’ils ont eu l’accident.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ali é onde meu pai trabalhava.

C'est là que mon père travaillait.

— A Garota Ideal (2007)

É onde o carvão está, não é?

C’est là que se trouve le charbon, n’est-ce pas ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É onde vivemos com nossas famílias.

C'est là que nous vivons avec nos familles.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

É onde costumam nos apanhar.

C'est là qu'ils ont l'habitude de nous attraper.

— O Peso de um Passado (1988)

É onde eu vou ficar, então?

C'est là que je vais loger, alors ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É onde os homens caçam.

C'est là que les hommes chassent.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É onde você deveria morar com as crianças.

C'est là que tu devrais habiter avec les enfants.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É onde Ham e Emily trabalham.

C'est là que Ham et Emily travaillent.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É onde ela começa.

C'est là qu'elle commence.

— Justiça Artificial (2026)

Encontre a San, é onde estará Eboshi.

Retrouve San ; c'est là que se trouvera Eboshi.

— Princesa Mononoke (1997)

É onde o Terceiro Reich acaba.

C’est là que le Troisième Reich s’achève.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

É onde todos moramos, Davy.

C'est là que nous vivons tous, Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

C'est où ?

— Caminhos do Crime (2026)

Essa rosquinha é onde finalmente encontraremos a paz, Evelyn.

C'est dans ce donut que nous trouverons enfin la paix, Evelyn.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É onde chegaremos.

C'est là que nous arriverons.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

É onde era a minha casa.

C'est là que se trouvait ma maison.

— Em Busca da Vida (2006)

É onde eu pertenço.

C'est là que je suis à ma place.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É onde o filho-da-mãe dormia.

C’est là que ce salaud dormait.

— Titanic (1997)