em coma

Eu estive em coma por três semanas.

Je suis resté dans le coma pendant trois semaines.

— Preso na Escuridão (1997)

Sei que estive duas noites e dois dias em coma.

Je sais que j’ai passé deux nuits et deux jours dans le coma.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Se sentir que vai entrar em coma, ligue.

Si vous sentez que vous allez tomber dans le coma, appelez.

— Doentes de Amor (2017)

Será que eu estava em coma e não vi o fim da guerra?

Est-ce que j'étais dans le coma et que je n'ai pas vu la fin de la guerre ?

— Ele Está de Volta (2015)

Depois de quatro anos em coma, seria um milagre, Benigno.

Après quatre ans de coma, ce serait un miracle, Benigno.

— Fale com Ela (2002)

Não é um bom sinal ela ainda estar em coma.

Ce n'est pas bon signe qu'elle soit encore dans le coma.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela entrou em coma.

Elle est tombée dans le coma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ficou em coma por três dias.

Il est resté dans le coma pendant trois jours.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Antes, ele, na primeira semana, bebeu até entrar em coma.

Au début, durant la première semaine, il a bu jusqu'à tomber dans le coma.

— A Onda (2008)

E a única coisa que mudou foi que eu estava em coma.

Et la seule chose qui a changé, c'est que j'étais dans le coma.

— Doentes de Amor (2017)