Yap.Town

ele esperou

a attendu, a espéré

i ʃ p ɨ ɾ o w → esperar
esper attendre + ou passé, 3e personne du singulier
verb · 3rd-person singular, past tense Common #6,589
a attendu
PO: Ela esperou pelo ônibus.
FR: Elle a attendu le bus.
a espéré
PO: Ele esperou que ela voltasse.
FR: Il a espéré qu’elle reviendrait.
Conjugation of esperar
Indicative past
SingularPlural
First esperei esperamos
Third esperou —

Mas você esperou por nosso"compromisso"por um bom tempo.

Mais tu as attendu longtemps notre « engagement ».

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele esperou.

Il a attendu.

Ela esperou seu presente por tanto tempo.

Elle a attendu son cadeau pendant si longtemps.

E, nas trevas da caverna de Gollum, esperou.

Et, dans les ténèbres de la caverne de Gollum, il attendit.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Que bom que a gente esperou, né?

C'est bien qu'on ait attendu, hein ?

— Trem-Bala (2022)

Esperou a semana toda.

Il a attendu toute la semaine.

— A Empregada (2025)

Esperou pelo quê?

Qu'avez-vous attendu ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A pessoa que eu represento já esperou demais.

La personne que je représente a déjà trop attendu.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Watanabe esperou dias pela resposta que ele queria.

Watanabe a attendu des jours la réponse qu'il voulait.

— Viver (1952)

O pobre tocador de cítara esperou a noite toda.

Le pauvre joueur de cithare a attendu toute la nuit.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você esperou tanto tempo por isso.

Tu as attendu cela si longtemps.

— Família de Aluguel (2025)

O pai ainda esperou uns dois anos Ana Fontenele voltar do Rio de Janeiro.

Le père a encore attendu environ deux ans qu’Ana Fontenele revienne de Rio de Janeiro.

— Central do Brasil (1998)

Mitya esperou e esperou até que percebeu que foi enganado.

Mitya a attendu et attendu jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'il avait été trompé.

— Брат 2 (2000)

Esperou muito tempo?

Avez-vous attendu longtemps ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Não me esperou não, é?

Tu ne m’as pas attendu, hein ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ele esperou por muitos anos.

Il a attendu pendant de nombreuses années.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Por que não esperou o meu sinal?

Pourquoi n'avez-vous pas attendu mon signal ?

— Agente Zeta (2026)

Esperou pacientemente que o prisioneiro chegasse.

Il a attendu patiemment que le prisonnier arrive.

Keith esperou.

Keith a attendu.

Por que você esperou o dia que se demitiu para me mostrar seu flat?

Pourquoi as-tu attendu le jour où tu as démissionné pour me montrer ton appartement ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ela esperou tanto por este dia.

Elle a tellement attendu ce jour.

— देवदास (2002)

O Pepe esperou para se despedir.

Pepe a attendu pour dire au revoir.

— Roma (2018)

Porque não esperou por mim?

Pourquoi ne m'avez-vous pas attendu ?

— A Princesa Prometida (1987)

Você esperou por tanto tempo, por que hesitar agora?

Vous avez attendu si longtemps, pourquoi hésiter maintenant ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

E por que esperou que eu dissesse?

Et pourquoi avez-vous attendu que je le dise ?

— Um Contratempo (2017)

Esperou demais?

Avez-vous attendu trop longtemps ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E esperou.

Et il a attendu.

— Durante a Tormenta (2018)

Esperou que ficasse bêbado.

Il/Elle a attendu que je devienne ivre.

— Cães de Aluguel (1992)

O Tom esperou mais do que uma hora.

Tom a attendu plus d'une heure.

Por que não me esperou?

Pourquoi ne m'avez-vous pas attendu ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Uma moça esperou por você aqui ontem à noite.

Une jeune femme vous a attendu ici hier soir.

— Amores Expressos (1994)

Aquele menino te esperou por um tempão.

Ce garçon t'a attendu pendant un bon bout de temps.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Esperou muito?

Avez-vous attendu longtemps ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É que você não esperou os três minutos.

C'est que tu n'as pas attendu les trois minutes.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Desculpe, você esperou muito tempo?

Excusez-moi, avez-vous attendu longtemps ?

— As Memórias de Marnie (2014)