está roubando

vole

→ estar
phrase Uncommon #11,717
vole Peut aussi vouloir dire « triche » selon le contexte.
PO: Ele está roubando comida da cozinha.
FR: Il vole de la nourriture dans la cuisine.

É tudo o que está roubando?

C'est tout ce que tu voles ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Está roubando um compatriota.

Il est en train de voler un compatriote.

— O Grande Mestre (2008)

Ela está roubando de mim de novo.

Elle me vole encore.

— A Canção do Mar (2014)

Está roubando?

Tu es en train de voler ?

— Ratatouille (2007)

Você está roubando?

Est-ce que tu es en train de voler ?

— Victoria (2015)

Está roubando a galinha de um homem honesto.

Il vole la poule d’un honnête homme.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você também está roubando?

Est-ce que vous volez aussi ?

— Amores Brutos (2000)

Está roubando.

Il est en train de voler.

— Marty Supreme (2025)

Você está roubando comida?

Tu es en train de voler de la nourriture ?

— Ratatouille (2007)